Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: что-то я не слышу скрипа твоего пера (список заголовков)
01:03 

lock Доступ к записи ограничен

A sight from under the wings
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:19 

lock Доступ к записи ограничен

A sight from under the wings
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:45 

lock Доступ к записи ограничен

A sight from under the wings
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:40 

lock Доступ к записи ограничен

A sight from under the wings
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:42 

lock Доступ к записи ограничен

A sight from under the wings
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:29 

lock Доступ к записи ограничен

A sight from under the wings
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:03 

Что-то потеряли, инспектор?

A sight from under the wings
Иногда я так скучаю по "Шерлоку", что сама себе напоминаю его неуравновешенного героя.
My mind's like an engine, racing out of control; a rocket tearing itself to pieces trapped on the launch pad.

Несколько дней назад я споткнулась на тумблере о небольшой текст, который меня чем-то задел. И поскольку - см.выше - у меня сейчас период тяжелой ментальной неуправляемости, я его перевела.
*пожимает плечами*

Что-то потеряли, инспектор?

Персонажи: Грегори Лестрейд, Шерлок Холмс
Категория: Gen
Оригинал: Lost something, Inspector? автор starling-girl
Объем: 450 слов
Разрешение на перевод: получено
Бета: ~Danu~
Саммари: Шерлок ни при чем. Отныне и навсегда Шерлок будет ни при чем.

читать

@темы: Sherlock BBC / Шерлок, что-то я не слышу скрипа твоего пера

23:44 

Экспозиция

A sight from under the wings
То, что должно писаться, не пишется, зато запоем читается мешанина из двух фандомов, наводя полный бедлам в голове.
Я перевожу короткие фики по "Шерлоку", чтобы не сбивать руку, и заглядываю в выкладки ФБ, где мне нравится очень немногое.

Этот короткий текст придумался случайно; Good Omens для меня всегда где-то рядом, просто сейчас я решила поиграть в них с Заком и Беном.
Не представляю, имеет ли смысл все написанное для тех, кто не читал мою любимую сказку.

Название: Экспозиция
Персонажи: Ангел и Бес в исполнении, соответственно, Бена и Зака
Фандом: Фьюжн из ST RPF (Зак и Бен) и Good Omens Пратчетта c Гейманом
Категория: Gen
Объем: 860 слов
Бета: ~Danu~
Саммари: Если снимать на хорошую технику, можно поймать тебя на очень короткой выдержке. Как солнце.

читать

@темы: что-то я не слышу скрипа твоего пера

22:10 

Играем блиц, детка

A sight from under the wings
Еще один короткий перевод шерлокофанфика. Совершенно случайно он опять про Лестрейда и опять где-то между юмором и ангстом.

Играем блиц, детка

Персонажи: Грегори Лестрейд, Джон Ватсон, Шерлок Холмс (а также Салли и Андерсон). Ну и преступник, конечно, куда ж без него.
Категория: Gen
Оригинал: Pop Quiz, Hotshot. Фик написан на Sherlock BBC Prompting Meme, 2010, по анонимной заявке mexican standoff, автор остался анонимным.
Объем: 1300 слов
Разрешение на перевод: не добыть
Бета: ~Danu~, но пару правок я капризно не приняла. Так что все ошибки мои.
Саммари: У тех, кто берет заложников, принято спрашивать про требования. Но тут всем понятно: никто никаких требований удовлетворять не собирается.

читать

@темы: Sherlock BBC / Шерлок, что-то я не слышу скрипа твоего пера

01:06 

By the Bay

A sight from under the wings
Где-то посреди лета, мучаясь жарой и невыносимой динамикой драки Хана и Спока, я нацарапала 300 слов про Спока и эту самую драку.
Теперь к ним случайно добавилось еще 300 слов про Хана. Это просто эмоционально заряженные синтаксические цепочки - без сюжета, без внятной идеи, так что воспринимайте их как обрывок музыкальной темы. Текст про Спока был под замком, так что я выложу сюда оба.

Название: By the Bay
Персонажи: Спок, Хан
Фандом: ST
Категория: Gen
Объем: 300 + 300
Не бечено

читать

@темы: что-то я не слышу скрипа твоего пера

18:11 

lock Доступ к записи ограничен

A sight from under the wings
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:05 

Mind The Gap

A sight from under the wings
Во всем виноват Харрисон Форд, но вряд ли этому тексту можно поставить такой дисклеймер, хотя это чистая правда. Во всем виновато мое воображение, подкинувшее мне тактильную картинку с утра пораньше (надеюсь, вы знаете, что такое тактильная картинка, потому что я до конца не разобралась с этой противоречивой формулировкой).

Так или иначе, я не собиралась писать текст по "Шерлоку". Но Харрисон Форд снялся в Ender's Game, я прочла книжку, и она меня разозлила. Иногда злиться полезно.

Mind the gap

Персонажи: Джон и Шерлок
Фандом: Sherlock TV
Категория: Gen (слэш, для тех, кто сильно прищурится; можно считать или не считать текст каноничным по отношению к 3 сезону)
Объем: 780 слов
Бета: не бечено
Саммари: Закрыть глаза, тряхнуть головой — и опять очнуться в такси. Под настойчивым взглядом стальных, внимательных глаз. О господи, Шерлок.

читать дальше

@темы: что-то я не слышу скрипа твоего пера

02:02 

Призрачная история

A sight from under the wings
Как-то раз под утро мне привиделся Шерлок как Призрак оперы: лицо под маской, тонкие пальцы, чарующие звуки из пустоты. Разумеется, как это обычно и бывает, написанный текст не имеет никакого отношения к этому видению. Хотя первый черновик и назывался Singing songs in my head.

Когда сюжет был совершенно ясен, а текст на две трети готов, я случайно выяснила, что в англофандоме есть довольно популярный фик с аналогичной завязкой и стартовой идеей. Он даже переведен на русский и к нему есть фанвидео. Называется он All Ghosts Are Idiots. Разумеется, как это часто бывает, написанный текст не имеет никакого отношения к этому фику. Я его даже не прочла — сначала боялась сбить себе настрой, а потом просто руки не дошли. Видео, кстати, хорошее.

Если бы полгода назад мне предложили написать фьюжн из канона Дойла и творения Моффата и Гэтисса, я бы решила, что это невыполнимая задача. Разумеется, как это постоянно бывает со мной, я сама не заметила, как легко и естественно эти линии сплелись в одну, стоило Шерлоку взять в руки скрипку.

Отдавая мне правки, ~Danu~ заявила, что хочет написать к фику свое предисловие.

Итак, предисловие редактора.

Сочиняла Сова этот фик, сочиняла да приговаривала: дескать, пишу чисто для себя, никому это не будет интересно. Даже тебе, потому как фандом не твой. Она ошибалась. По-моему, эта история будет интересна не только фанатам Шерлока. Мне же она дорога тем особым ощущением чуда, которым отличались самые ранние байки Совы. Почти рождественская сказка...

Призрачная история

Персонажи: Джон и Шерлок
Фандом: Sherlock TV, Шерлок Холмс — Артур Конан Дойл
Категория: Gen, AU, фьюжн
Предупреждения: заигрывание с текстами двух канонов, OOC (obviously!)
Детсадовская попытка свалить объяснения сверхъестественных процессов на квантовую физику
Объем: почти 12 тыс. слов
Бета: ~Danu~
Саммари: Бывают ли на свете удобные комнаты за умеренную цену?

Читать на AO3

@темы: что-то я не слышу скрипа твоего пера

13:53 

Червоточина

A sight from under the wings
Первые черновики этого текста появились в начале июля, пока я еще пыталась придти в себя после серии просмотров STID. Последние существенные правки сделаны в ноябре, когда и на сам фильм, и на его героев я уже смотрела совершенно другими глазами.

Изначально я хотела написать апологию Хана - снять с него хотя бы часть обвинений из прошлого и найти мотивы поступкам в настоящем. Но больше всего я хотела свести вместе Хана и Спока в контролируемых условиях )) и посмотреть, что из этого выйдет. И тут выяснилось, что рассказывать историю про Спока и Хана с точки зрения любого из них практически невозможно. Влезть в голову к Споку? Но он наиболее интересен, именно когда смотришь на него чужими глазами, не понимая, о чем он на самом деле думает. К Хану? Но у этого суперкомпьютера к тому же зашкаливают эмоции, и выпустить их в текст - значит превратить его в неэстетичное поле боя. Нет, на обоих любопытнее смотреть со стороны - с незаинтересованной стороны. Так у меня появился оригинальный персонаж - тот еще тип - но именно он привнес в работу настоящий челлендж, и писать сразу стало весело.

К сентябрю история была готова и должна была стать первой частью большого двухчастного текста. Я даже начала писать вторую часть - на этот раз с POV Хана, но с началом осени поняла, что мой взгляд на всю проблематику STID слишком изменился. Я еще могу думать про очень, очень удаленные от событий последнего фильма АУ, но заново обращаться именно к этим событиям больше не хочу. Не хочу и отправлять в корзину уже написанное, потому что, несмотря на все слабости и странности текста, в этой истории есть для меня что-то привлекательное. Так что в ноябре я вытащила ее из загашника и хорошенечко перетряхнула: многое дописала и изменила, кое-что сократила. Она не выглядит (и никогда не выглядела) незаконченной, хотя в ней много недосказанности; и все же это лишь фрагмент, осколок, некая часть развернутой карты обширной вселенной. Попробуйте смотреть на нее именно так.

А еще я очень люблю своих персонажей. Особенно Спока. Может быть, потому, что он получился слегка похожим на классического Спока Нимоя и немного - на классического Шерлока Холмса, хотя остался при этом вполне узнаваемым Споком )) Увы, моя любовь к аллюзиям неистребима ;)

Червоточина

Персонажи: Хан, Спок, OMC
Фандом: ST
Категория: Gen, слегка AU
Предупреждения: POV оригинального персонажа
Как обычно, полная лажа с физикой и техникой
Объем: около 10 тыс. слов
Бета: ~Danu~
Саммари:
— Простите, лейтенант, вы работали с Ханом?
— Он три месяца был нашим агентом.
— И как вы можете его охарактеризовать?
— Поверьте, коммандер, все, что стоит про него знать, написано в земных учебниках истории.

Читать на AO3

@темы: что-то я не слышу скрипа твоего пера

00:55 

lock Доступ к записи ограничен

A sight from under the wings
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:12 

lock Доступ к записи ограничен

A sight from under the wings
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:26 

lock Доступ к записи ограничен

A sight from under the wings
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:23 

Клятвопреступник

A sight from under the wings
Пояснение для тех, кто не боится читать многабукафф.
Можете пропустить - оно все равно нагонит вас в примечаниях к тексту на AO3 ;)


Оригинал: Lost and Found, автор Jess
Персонажи: Кирк, Спок, Маккой, прочие члены экипажа
Фандом: Star Trek TOS
Категория: Gen
Разрешение на перевод: не получить
Предупреждения: Описания допросов и пыток — без излишнего драматизма
Объем: 12 тыс. слов
Бета: ~Danu~
Саммари: Он нарушил присягу и выдал вверенные ему секреты ради сохранения собственной жизни. Имя Джима Кирка, которое прежде вселяло надежду в друзей и устрашало врагов, стало синонимом слова «предатель».

Читать на AO3

@темы: Star Trek / Стар Трек / Звездный путь, что-то я не слышу скрипа твоего пера

01:02 

Камень святого Онхо

A sight from under the wings
Эта история оказалась непростой. Теоретически я очень хотела ее написать, но она мучила меня яркими видениями и отказывалась укладываться на бумагу. Ирландия - невероятно сильное место, так что поначалу я всячески пыталась сделать ее все-таки фоном, а не главным героем. А еще я бесконечно слушала музыку. С августа, когда я вернулась из Трали, и до ноября, когда текст наконец успокоился и распластался на страницах, я успела вытащить из сети и переслушать сотни старых и новых, знакомых и незнакомых треков и вдобавок качественно переболеть "Ривердэнсом".
История потребовала себе специального рассказчика. Кто бы предупредил меня, что придется писать от первого лица, да еще и от имени такого персонажа! Но есть сюжеты, с которыми бесполезно бороться. Так что я читала в обсуждении у Бонни про "мало Карла" и мрачно смеялась над своей нелегкой судьбой. И да, я впервые ушла с периферии и начала играть с основными героями "охотничьего" мира. Наверняка многое переврав по дороге.
Поскольку поначалу я выбирала между новой сказкой про "Охоту" и обычным рассказом "как я провел отпуск", компромиссом стал рассказ, сделанный очень "близко к тексту" наших с Пухом странствий. Трали, Дингл, Инч, Килларни - я до сих помню все их запахи и звуки. Помню музыку в пабах - и музыку в маленьком уютном театре "Шимса Тире" в Трали.
И если я говорю, что пыталась сделать Ирландию фоном, это не значит, что я преуспела. В этой истории мало всего и всех, кроме собственно Ирландии. Постарайтесь смириться с этим сразу ))
Когда текст был почти готов, я поняла, что к нему потребуются и картинки, и саундтрек. Использовать просто фотографии я не хотела, и идею мне подал мой рассказчик. А музыку я собрала из всего, что так грело меня все эти недели. Это преимущественно переработки, кельтские отголоски, но и история моя отнюдь не эпос, так что, по-моему, они подходят друг к другу.
Остается лишь надеяться, что все это было не зря - и что вам понравится это приключение.

Персонажи: Карл Урбан, Крис Пайн, Зак, Зои, Бен. Плюс множество оригинальных.
Фандом: Star Trek RPF, "Дикая охота" Bonniemary
Категория: Gen
Предупреждения: автор ни фига не смыслит ни в музыке, ни в древних алфавитах, просто любит играть в слова.
Объем: 7 тыс. слов
Бета: ~Danu~
Саммари: За очередным артефактом Крис отправился в Ирландию.
И не один.

Читать на AO3

@темы: что-то я не слышу скрипа твоего пера, Дикая охота

23:38 

На стороне Силы

A sight from under the wings
Если вы видите этот пост в своей ленте, это не значит, что я вернулась на Дайри. Просто мне удалось ненадолго притушить разгул хаоса, в который превратилась моя жизнь сейчас, чтобы вытащить на свет одну давно забытую вещицу. Считайте, что это просто махание рукой с проходящего мимо поезда.

Я хочу показать вам фик, написанный ровно 10 лет назад по «Звездным войнам» - фандому, к которому я никогда не питала особой слабости. В отличие от многих других моих текстов, он создан не по любви, а из упрямства, «чтоб доказать», и причина его появления - глубокое недовольство философией, положенной в основу вселенной ЗВ (правда, Danu считает, что я воевала не с канонической, а с фанонной философией - для меня же отличия несущественны). Тем не менее, это узнаваемо мой фанфик - добрый, светлый fix-it с хеппи-эндом. По странной причине мы с Danu (ради которой он был написан) считаем его удачным. Не так давно я сняла его с виртуальной полки и решила привести в божеский вид. Danu, как обычно, согласилась его отбетить (возможно даже, не «как обычно», а радостнее, чем обычно, поскольку ЗВ она любит куда сильнее, чем я).

В каком-то смысле это подарок к выходу очередного фильма - посылка, сброшенная с того самого, проходящего мимо поезда. Комментарии отключу, постарайтесь простить меня за это.

Фандом: Star Wars, или Звездные войны
Персонажи: Дарт Вейдер и все основные герои старой трилогии
Категория: Gen, fix-it, хеппи-энд
Предупреждения:
1. Десять лет назад я еще не до конца понимала, что текст фанфика должен быть самодостаточным ;) и добрые три четверти написанного - это в сущности комментарий к ключевым сценам эпизодов IV–VI. Так что для понимания текста вам, увы, потребуется хорошенько вспомнить, что же там на самом деле происходило — я обозначала все показанные г-ном Лукасом события штрих-пунктирно. Реплики и диалоги приведены почти дословно, хотя местами я сознательно меняла смысл.
2. В тексте наличествуют отголоски философских споров о свете и тьме, а также о сторонах Силы.
Объем: 8 тыс. слов
Бета: ~Danu~
Саммари: Идущий путем Силы не совершает ошибок.

Читать на AO3


@темы: что-то я не слышу скрипа твоего пера

URL

Rabbit Hole, Baker Street and Deep Diving

главная