Записи с темой: интервью (список заголовков)
14:13 

Нашлась потеряшка ))

A sight from under the wings
02:11 

Straight face

A sight from under the wings
Benedict Cumberbatch admitted that the only trouble he had while on set was keeping a straight face when he saw his friend and "Sherlock" co-star Martin Freeman in costume as lovable Hobbit Bilbo Baggins.

"It was great. I got to hang out with him, and I kept a straight face for a bit and then I started giggling because I know Martin, I don't know Bilbo," Cumberbatch said with a grin. "For Martin to be sitting there playing Bilbo is amazing. He's going to be amazing, he's going to be fantastic in this film."


(отсюда)

@темы: интервью, Hobbit / Хоббит, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч

19:23 

My shoe size is 11...

A sight from under the wings
По тумблеру бегают ссылки на старую и очень милую интервьюшку Бена к американской премьере "Попасть в десятку".
Бена мало того что не слышно - его не слышно (если верить комментам) из-за Джеймса, который явно дает подобное же интервью рядышком. Поэтому в комментах к видео как минимум два вопля "Джеймс, я тебя очень люблю, но заткнись и дай послушать Бена". Ну-ка, кто там специалист по Джеймсовому голосу?..


@темы: интервью, видео, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч

22:47 

О любимых троллях

A sight from under the wings
01.03.2012 в 22:33
Пишет michi-san:

The second most dangerous man in London
01.03.2012 в 22:15
Пишет Сорен:

Моооооффат!
Один из создателей сериала "Шерлок" Стивен Моффат намекнул, что в третьем сезоне главным противником Шерлока будет вовсе не Мориарти. Среди фанатов бытует мнение, что если Шерлоку удалось выжить, то возможно удалось и Мориарти.
Хотя Стивен не ответил на вопрос прямо, он ясно дал понять, что актер Эндрю Скотт не будет принимать слишком большого участия в новом сезоне и фанатам уже стоит задуматься о том, кто будет новым врагом детектива.

“Moriarty’s a one-shot deal in the original [books]. I don’t want [Sherlock] to turn into a show that’s about one villain and one hero,” said Moffat.“Moriarty was great because he was a surprise. Every time you bring him back he won’t be as big a surprise.
“We need to find new villains, we need to find new ideas, otherwise the show doesn’t keep growing,” he added, in an interview for a French website.
And Moffat suggested he would be returning to Sir Arthur Conan Doyle’s original stories to seek inspiration for Sherlock's future adversaries.
“There are other great villains in [the Conan Doyle books] that we want to visit. We have to keep the show growing otherwise it won’t surprise you. Once you get the measure of it you’ll just get critical - if we keep surprising you and keeping you off balance you won’t.”
RT

Моарн же Моран же Моран же дааааааа :bat2::bat2::bat2:

URL записи

URL записи

UPD: полный перевод статьи из Radio Times - здесь.

@темы: интервью, Моффат!!!, Sherlock BBC / Шерлок

00:42 

Lennon or McCartney… Lennon. Sorry, Paul

A sight from under the wings
Ох, что-то меня сегодня на древности и красивости потянуло. Не к добру это. Блиц-интервью во время фотосессии для Harpers Bazaar, сентябрь 2010 г.

Опубликовано по тремдвум причинам: во-первых, красиво; во-вторых, это отличный вариант в HD, замечательно выглядит развернутым на весь экран (посмотрите на Ютьюбе); в-третьих, отыскался транскрипт интервью (потому что без транскрипта фиг поймешь, что наш любимец там бормочет).




Транскрипт

@темы: интервью, видео, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч

16:40 

Nice hat, Benedict!

A sight from under the wings
Benedict Cumberbatch at a charity race day at Sandown Park racecourse discussing the film War Horse, August 2010.

Интервью старое, просто мимо пробежало. И шляпа зачотная ))

(видео с vimeo вставляться не желает, поэтому только ссылка, сорри).

Via deareje

@темы: интервью, видео, War Horse / Боевой конь, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч

00:51 

Очень старое интервью Бена

A sight from under the wings
Опять же, просто пробегало мимо. 7 февраля 2008 года, блиц, полный текст здесь.

A phrase I use far too often is...

дальше

@темы: интервью, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч

22:52 

Опять древности

A sight from under the wings
Еще немного раскопок.

Прошлогодняя статья про выходивший тогда на подмостки "Франкенштейн" с несколькими дивными высказываниями Бена и забавными замечаниями автора статьи.

читать дальше

И давняя история про похищение в ЮАР, которая была в свое время написана Беном и опубликована в книге Inspired by Music.

читать дальше

@темы: To The Ends Of The Earth, Frankenstein / Франкенштейн, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч, интервью, музыка, письменное творчество

19:59 

Сегодняшнее мини-интервью в Times

A sight from under the wings
Встретила я его на тумблере, а в ЖЖ-сообществе, как всегда оперативно, уже сделали перевод.

читать дальше

@темы: интервью, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч

22:21 

Без слов

A sight from under the wings
А вообще мне понравилось вот это. Только про него не нашлось ни данных, ни следов, так что пусть эта потеряшка повисит тут сама по себе ))



UPD: Недолго же она висела сама по себе. Сначала к ней нашлось нечто вроде пары, а потом замечательная Azure_Horizon (посылаю ей лучи любви и счастья!) отыскала и релевантный текстовый фрагмент. А дальше - дело техники и принципа ))

читать дальше
запись создана: 03.04.2012 в 00:14

@темы: фото, интервью, видео, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч

21:41 

Почитальный зал

A sight from under the wings
Кто куда, а я опять в архивы. Споткнулась на тумблере о какую-то цитату про Шерлока, пошла искать источник... и натуральным образом зачиталась. Чудно написанная статья, где авторский текст деликатен, забавен и без вранья, а высказывания Бена... )))) В общем, если кто-то не читал - рекомендую.

Sunday Times, 12 августа 2010 года.



Сканы статьи здесь, текст здесь, перевод здесь.

Цитат приводить не буду... потому что мне хочется весь этот текст разрезать на маленькие кусочки и утащить в нору.
Раз уж нельзя утащить самого Бена...

@темы: Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч, интервью, фото

22:51 

I’ve gone up two suit sizes

A sight from under the wings
Новое интервью Бена о съемках "Стар Трека". Он красит волосы и лопает в три горла: I've changed my physique a bit, so that requires eating like a foie gras goose, well beyond your appetite.

Ладно, при таком питании хотя бы пневмония не грозит ))

Полный текст тут.

@темы: интервью, Star Trek / Стар Трек / Звездный путь, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч

18:54 

Привет с той стороны пруда

A sight from under the wings
Пара свежих статей в Нью-Йорк Таймс (напомню, американцы ждут выхода второго сезона "Шерлока" на телеэкраны).

Asked somewhat frivolously for information about one of the many coming projects he cannot talk about, Mr. Cumberbatch, the 35-year-old British actor, offered an equally facetious response.

“You could stick a knife in my thigh, and I wouldn’t tell you,” he said a few weeks ago, relaxing on the deck of the Venice, Calif., home where he was staying. But he added: “Pull the hair on my head the wrong way, and I would be on my knees begging for mercy. I have very sensitive follicles.”


Begging for mercy? - Twice. Ирен просто не знала верного метода ;)


Специальная цитата для ~Danu~, которая ведет в своем дневнике постоянную рубрику "Бенедикт Камбербэтч о Джеймсе Макавое". Алаверды, так сказать.

Mr. McAvoy, who appeared with Mr. Cumberbatch in “Atonement” and “Starter for 10,” said the toughest challenge he faced was not the glaring eye of fans or the news media but a self-imposed demand to live up to the expectations of his fellow actors.

“Your peers look at you and go, ‘All right, you’ve got this opportunity and this ability — step up and be good every time,’ ” Mr. McAvoy said.

Even so, he said that for as long as he had known Mr. Cumberbatch he has worked steadily in many enviable roles and “has occupied a position within the industry that people would chop his legs off to get, so I imagine he’s used to dealing with that sort of pressure.”


Чудные тексты здесь и здесь (во второй статье две страницы, будьте внимательны). Перевод в ЖЖ-сообществе.

@темы: интервью, Star Trek / Стар Трек / Звездный путь, Sherlock BBC / Шерлок, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч

00:12 

Краткое фонетическое

A sight from under the wings
О, пока меня болтало по звездному пути, Бенедикт продолжал трепаться с американцами.

Недавнее голосование в журнале Time, если помните, сопровождалось небольшим текстом о Бенедикте, где, в частности, было сказано следующее.

"Britons might be forgiven for thinking human cloning had already proved successful. How else to explain the ubiquity of an actor whose name is only slightly less angular than his face?"

Теперь у нас есть комментарий от Бена, который должен порадовать любого филолога.

When read that passage, Cumberbatch responds with, "Crikey. I think it's much less angular than my face. It's all vowels. If my face was letters, it'd be consonants, I think, apart from my nose, which is a bit blobby. It might be an O or something.


Имя у него, значит, состоит из гласных, а лицо - сплошные согласные. Была б я художник, попробовала бы нарисовать Бена из согласных, честное слово...

Полный текст тут, перевод тут.

@темы: интервью, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч

21:37 

Бенедикт на VH1 Buzz и MTV

A sight from under the wings
Все в Америках фырчат и ругаются... А я была просто рада его увидеть ))



UPD: и на MTV, чтоб два раза не вставать. Бен о фанфиках )))

дальше

@темы: интервью, видео, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч

12:48 

Стар Трек - Бенедикт по-прежнему темнит

A sight from under the wings
И опять MTV ))

in an effort to approach the "Trek 2" topic with the busy and talented British actor when he stopped by our MTV Newsroom recently, we gave him a little "Star Trek" quiz to see how much insider info he's picked up during shooting so far. As it turns out, he's got some homework to do — that, or he's really good at messing with us.

(Кто бы сомневался)

дальше

@темы: Star Trek / Стар Трек / Звездный путь, Chris Pine / Крис Пайн, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч, интервью, Zachary Quinto / Закари Куинто

19:58 

Возвращаясь к напечатанному

A sight from under the wings
Я упоминала вчера попытку MTV поиграть с Беном в угадайку по "Стар Треку".
Среди прочего, его попросили рассказать, что означает вулканский приветственный жест.

When we showed him the famous split-fingered Vulcan salute made famous by Spock, he offered a creative interpretation of what the salute actually means.



дальше

UPD: добавила видео.

@темы: фото, фан, интервью, гифы, Zachary Quinto / Закари Куинто, Star Trek / Стар Трек / Звездный путь, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч

18:42 

Q&A на PBS

A sight from under the wings
Я решила, что тумблер достаточно успокоился, и можно вернуться туда, чтобы поискать в этой мутной воде хоть что-то похожее на рыбку.

Запись сессии вопросов и ответов в хорошем качестве пока что не выложили (надеюсь, все-таки выложат), поэтому я просто слегка покопалась в фотографиях и гифах, как обычно, отлавливая то, что мне нравится. Все фото кликабельны, я их чуть-чуть уменьшала.



много красивого

UPD: добавлены еще пара десятков классных фотографий и ссылки на галереи. Слегка перетасована структура поста: теперь все фото наверху. Промотайте первые фото вниз до пометок UPD. Почти все линки ведут прямо на источники, если что-то не работает, кричите в комментариях!
запись создана: 04.05.2012 в 19:18

@темы: фото, интервью, гифы, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч

18:53 

Почти технический пост

A sight from under the wings
Подборка ссылок на статьи/интервью Бена последних дней. Чтобы позакрывать все открытые в браузере окошки и разобраться с информационным потоком... чуть позже )) За содержание материалов автор поста ответственности не несет, поскольку сама еще ничего толком не прочла ))

дальше

@темы: мнения, интервью, Sherlock BBC / Шерлок, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч

01:45 

PBS Q&A - видео

A sight from under the wings
Как и обещали, выложили в хорошем качестве. Инджой ))


@темы: интервью, видео, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч

Rabbit Hole, Baker Street and Deep Diving

главная