Записи с темой: мнения (список заголовков)

Parade's End

A sight from under the wings
Известный австралийский критик и (как бы мы сказали) культуровед Питер Крэйвен разразился статьей про экранизацию "Конца парада". Статья любопытная хотя бы потому, что дает необходимый контекст для прочтения книги ("это несомненно модернистское произведение, но читать его значительно проще, чем, скажем "Улисса" )) правда, написана совершенно зубодробительным языком.

При всем при этом от экранизации он явно в восторге - и от сценария, и от картинки, и от актерского состава. Но боже мой, как он хвалит Бенедикта!.. Не могу не процитировать это возвышенное, практически нечитаемое, но определенно восторженное описание ))


@темы: Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч, Parade's End / Конец парада, мнения, промофото


He gets more handsome every year ))

A sight from under the wings
Комик-кон, Сан-Диего, 18 июля. Марк, Стивен и Сью. Избранное ))

What about romance for Sherlock? "Sex with Sherlock happens up here," Steven says, pointing at his brain. He's not convinced of the possibility: "The Irene Adler thing was a very particular thing."

"He looks really very dashing now," Mark continues. Steven adds that people get better looking as they get more famous!

Will Benedict's physical transformation for Star Trek be a problem? But Mark says before the second series he looked "bulkier" because of Frankenstein, and it's not been a problem this time around. "He gets more handsome every year," he adds - to plenty of applause.

Mark agrees that Benedict is very "puppyish" and "bumbly" (awws from the crowd) while Martin is "direct". He suggests that they should swap costumes and see what happens!

Mark says Benedict and Martin have a great chemistry, but are very different people. "But they're a really good laugh and it all transfers onto the screen," he adds. Steven says that Benedict is the "goofy" one and Martin is "very sardonic and dry".

Do you read fanfiction?
Steven: we write fanfiction.

Полный текст тут (спойлеры!)
Перевод в шерлокосоо (естественно, тоже спойлеры!).

По тумблеру гуляют более серьезные спойлеры и идет баталия, этично ли было их размещать и этично ли было ими дразниться ))

@темы: Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч, Martin Freeman / Мартин Фриман, Моффат!!!, мнения


Until you beg for mercy. Twice

A sight from under the wings
Читаю неплохую статью про Бена, перевод с испанского на английский (Esquire Latin America, via moriartysskull)
Статья, разумеется, приурочена к выходу Трека, но автор хорошо поработала над темой (в отличие от большинства наших журналистов ))

У нее фееричный финал, который привел меня в совершенно кинковое настроение. Про то, что у Бена чувствительные корни волос, все, наверное, помнят. Но автор упомянула этот факт не просто так, а в контексте Трека ))

Having won 18 awards as best actor, among others and 16 nominations, Mr. Cumberbatch says that the weight of responsibility makes him happy. However, there is something that does make him particularly unhappy: “I have very sensitive follicles” he confessed once. “Pull my hair the wrong way and you will see me on my knees begging for mercy.”

What wouldn’t Kirk and Spock have given to have that information from the beginning…

читать дальше

@темы: мнения, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч


Стеклянный зверинец - отзывы и отзвуки (2)

A sight from under the wings
Еще немного цитат из разных источников, все собрано трудолюбивой mrssylar.

It’s not hard to see poetry in Zachary Quinto: he delivers ­every line as if it were verse he had just written. Quinto’s Tom is irritating, exasperating, and selfish (Tom is an aspiring artist, ­after all), and hangdog with his mother, but in his body language he’s protective of Laura.


People may be more familiar with Quinto’s dark side on TV (“Heroes,” “American Horror Story”) or controlled emotions as Spock in the rebooted “Star Trek” film franchise, but his Tom – a semi-autobiographical stand-in for Williams – thrills with a nuanced, wide-ranging performance. So many gestures and expressions register Tom’s urge to flee his responsibility for his mother and disabled sister, but he is also so conflicted by his love and worry for them. He regrets the need to get away to save himself, but is also almost giddy when he finally makes the decision to chase his own dreams despite the sacrifice.

It’s Zachary Quinto, though, who commands this stage, which is only fitting considering it’s his character’s play. He makes you feel Tom’s desperation, his need to get out of the house and go to the movies and then to forget about the movies and light out for the territories. Hitting his friend with a newspaper, shoveling his mother’s food into his mouth, or merely putting his hands in his pockets, Quinto makes every gesture count toward the realization that he has to find an alternative to his soul-killing life, both at home and at the warehouse where he works with the Gentleman Caller, “the long delayed but always expected something that we live for.”



The American Repertory Theater’s production of Tennessee Williams’ classic play The Glass Menagerie, is a beautiful interpretation of a memory once lost but recaptured for a moment. Zachary Quinto is a brilliant, conflicted, and utterly trapped Tom, who looks back on his past with bittersweet longing, which is represented by a beautifully unified production.
Quinto wows just as much onstage as he does in his film and television roles. He strikes a perfect balance between performing his role and sharing his memory with the characters in it, which weaves together a tapestry of what one might imagine one’s memories to feel like.


@темы: мнения, Zachary Quinto / Закари Куинто, The Glass Menagerie / Стеклянный зверинец


Стеклянный зверинец - отзывы и отзвуки

A sight from under the wings
Пробежала глазами пару текстов, опубликованных на посвященном спектаклю тумблере.

Рецензия блоггера, доктора Эла Чейза из Кэмбриджа, большая, внятная и написанная хорошим языком. По интересующей нас теме всего пара слов:

The cast is superb. They are veterans of Broadway, films and TV. Zachary Quinto plays Tom with equal measures of passion and desperation.

Полностью тут.

Интервью с Черри Джонс, большое и весьма любопытное.

The young people in this cast are so gorgeous. Each of them. Zach brings this sensuality to this Tom that is unbelievable. He explores everything. There is nothing general about anything that Zach does.

И немного про American Horror Story.

EDGE: Now there’s just one degree of separation between yourself and a number of cast members from the FX series “American Horror Story: Asylum.” In addition to your co-star, Zachary, there’s your ex- Sarah Paulson. Did you watch it?

Cherry Jones: (Laughs) It is soooo wild! I watched it because I loved watching Sarah find her way through the horrors - the hideousness of that show. Was it my favorite show? No. But did I love every single thing Sarah did? Yes. As difficult as it was. She was amazing. And Jessica is just extraordinary. And Zach turns out to be the sweetest guy you would ever want to meet. He’s a dreamboat. Sexy as all get-out. And different as night and day as that loathsome doctor on that show.

Полностью тут (и боже дай мне сил прочесть это завтра целиком, а не просто выискивать поиском слово Zach ))

@темы: The Glass Menagerie / Стеклянный зверинец, Zachary Quinto / Закари Куинто, мнения


He can do anything!

A sight from under the wings
Перевела по просьбе Египетской Мау выдержку из очень-очень старого поста из блога Грега Бимана (который я в свое время, конечно, выпотрошила на фотки, но по лености своей не читала) про прослушивание Зака на роль Сайлара и решила, что этот текст достоин отдельной темы. Вот такой у нас сегодня археологический день.

Итак, 2007 год, 5 февраля. Слово г-ну Биману.

Одно из преимуществ работы в популярном проекте с хорошими сценаристами - это класс актеров, которые привлекаются на роли.
Читать дальше

@темы: мои гифы, мнения, гифы, Zachary Quinto / Закари Куинто, Heroes / Герои


AHS - интервью

A sight from under the wings
Опять же, послушаем Сару.

ETonline: I also feel like Zachary Quinto is about to take it to another level. How insanely good does his performance get this season?

Paulson: Oh my ... incredibly good. It's some of the most fun I've ever had acting, ever. We have to do some very dark stuff together, but we both trust each other so much that we were really able to go there. And when I say "go there," by the end of episode six you'll know what I'm talking about. His work is off the charts incredible -- particularly in episode six and seven. It's the kind of work people haven't seen from him before.

Aside from Bloody Face's backstory, what are you excited for the fans to see now that this big reveal has happened?

I'm excited for fans to experience the unexpected -- just when you think you know what's going to happen, the whole thing gets turned on its head. I'm also very excited for you to see how the copycat Bloody Faces are tied into Bloody Face of the past. There's a story there that has yet to be revealed. And that's all I can tell you without Ryan dropping me down a trap door in real life [laughs].

Полностью тут.

@темы: мнения, интервью, American Horror Story / AHS / Американские ужасы


Стар Трек XII - Крис о Бенедикте

A sight from under the wings
“There’s one scene in it that’s like, you know… in all kinds of heavy science fiction there’s got to be the exposition scene where it’s like, what the hell’s going on? It’s a really, really, really hard scene. Not for me, for Benedict - and watching him handle that and to make something that I think, on paper, could have been a death trap for an actor and to see how he [deals with it]

“I think, also, I know that he did Frankenstein. I never got a chance to see it, but his sense of body and voice… he has great command of his instrument or whatever the hell you want to call it. He’s formidable as an actor and as a character in the story. He’s formidable. He’s a great actor.”

It seems we’ll have to wait until 17 May 2013 to find out exactly how formidable!

Полный текст - в Radio Times. Перевод релевантного куска - в ЖЖ-сообществе.

@темы: Star Trek / Стар Трек / Звездный путь, Chris Pine / Крис Пайн, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч, мнения


Cabin Pressure - театр абсурда

A sight from under the wings

(картинка отсюда, а эта, в свою очередь, отсюда)

Думаю, все уже в курсе, что Джон Финнемор написал предварительный текст для эпизодов следующего сезона и позвал несколько блогеров на неофициальную дружескую читку.
Подробностей читки нам не сообщили, зато сообщили несколько других забавностей.

Правда после этих забавностей другие ммм... блогеры устроили настоящую истерику, и бедному автору пришлось оправдываться.

А началось все так мирно - с беседы, что бы было, если бы (чисто гипотетически!) кто-то предложил Финнемору экранизировать Cabin Pressure. Да, такие вопросы регулярно всплывают, но пока ничего похожего на конкретику не обсуждалось. Джон жизнерадостно сказал, что возникнут некоторые проблемы, ведь Мартин, в отличие от Бенедикта, парень низкорослый. И об этом есть упоминание в тексте. Извините, канон!

А еще, по чисто личному авторскому убеждению, Мартин слегка... лысоват. Эта подробность в тексте не появлялась, но именно она вызвала бурю возмущения у Бенькиных фанатов. И они побежали доказывать Финнемору, что он не имеет права воображать себе Мартина Криффа как ему заблагорассудится. Подумаешь, автор! Видали мы таких авторов. Мартин выглядит как Бен, и точка.

Любопытно, почему у некоторых людей так худо с воображением?..

@темы: мнения, Cabin Pressure, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч


Кейтлин Моран про Elementary

A sight from under the wings
Читать ее, когда она пишет про Бенедикта - редкое удовольствие.
Читать ее, когда она пишет про Elementary... Черт, это занимательное чтение ))

Любимый пассаж, конечно, этот. Сравнение "Шерлока" со свадьбой принца Уильяма - это так... по-британски )) Обожаю подобный юмор ))

It’s hard, as a Briton, not to feel a little piqued by the arrival of Elementary. As the US Sherlock Holmes reboot — commissioned after the success of Sherlock in the UK — the very existence of Elementary feels a little … rude, to be honest.

Surely, in insisting on their own 21st-century TV Sherlock — rather than just accepting our smashing, pre-existing one — the Americans have breached a whole slew of etiquette guidelines.

Why was our Sherlock not good enough for them?

читать дальше

@темы: мнения, Sherlock BBC / Шерлок


Стар Трек - Бен в каноне

A sight from under the wings
TrekMovie.com: I will name a guest actor in the sequel and you will say if they are playing a new character you created or one from the original Star Trek canon.<...>
TrekMovie.com: OK and the big one, Benedict Cumberbatch.

Roberto Orci: Canon.

читать дальше

@темы: мнения, Star Trek / Стар Трек / Звездный путь, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч


Цитаты дня

A sight from under the wings
Благодаря чудесной и совершенно помешанной moriartysskull с Тумблера я не читаю статей про Бена, зато читаю выдержки из них. И от некоторых хочется хлопать в ладоши или плакать.

“Sherlock” is more than just Benedict Cumberbatch’s show, but it would be nowhere near as compelling without his lead performance. The elements of Sherlock Holmes that tend to get buried underneath his cultural iconography come vividly alive in the actor’s portrayal: his intelligence as a complex quality rather than a set of magic tricks; the alienation that comes with genius; the way that alienation can manifests itself in turning to drugs (in this case, nicotine and a never-named but assumed nod to Holmes’ famous affinity for cocaine); the lack of any but the most transient intimacy; and of course the way in which all these characteristics connect organically to each other. On “Sherlock,” Holmes’ traits never feel as though they’re items ticked off a list compiled from the Conan Doyle stories in Cumberbatch’s hands. He does the near-impossible in allowing us to think of Sherlock Holmes as a real person — and for that alone, Benedict Cumberbatch deserves a salute as the greatest Holmes that ever graced the screen.


Cumberbatch is the only physical reality that this Sherlock Holmes will ever possess, and the air in the room full of grown-up people is slightly dizzy with dream-like, childish bliss of actually, goodness me, seeing him. Understandably, having invested their hearts in Sherlock’s image, the fans worry about his flesh-and-blood vessel. The uncontrolled explosion of demand for the actor, the sun and the fun of LA, Hollywood blockbuster mentality, Star Trek‘s top secret villain—what if they claim Cumberbatch and whisk him, body and soul, irretrievably away? What if there is no more wiry, tinkle-and-sparkle, razorblade-sharp Holmes? In fact, back home the Daily Mail and co are already in convulsions about Cumberbatch’s shameful American sell-out. But as the Q&A session begins, it’s evident that neither of them—not Cumberbatch, and not Sherlock - have gone anywhere. Up two suit sizes, face a little worse for wear due to aggressive makeup, but where we feared to find a muscular anti-hero kissed hard by the Hollywood sunshine, there is a pale-skinned, delicate, self-reflecting man. He is sweet, very sweet, and with a tight metal spring inside. The kind that Sherlock has, too.

(это про Q&A на PBS, отсюда)

@темы: мнения, Sherlock BBC / Шерлок, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч


Почти технический пост

A sight from under the wings
Подборка ссылок на статьи/интервью Бена последних дней. Чтобы позакрывать все открытые в браузере окошки и разобраться с информационным потоком... чуть позже )) За содержание материалов автор поста ответственности не несет, поскольку сама еще ничего толком не прочла ))


@темы: мнения, интервью, Sherlock BBC / Шерлок, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч


Good Omens

A sight from under the wings
С неделю назад я встретила на Тумблере забавную картинку.


Бена и Тома разрисовали под героев книжки Good Omens Терри Пратчетта и Нила Геймана: ангела Азирафейла и демона Кроули.

читать дальше

@темы: фанарт, мнения, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч



A sight from under the wings
Пока Британия готовится к кинопоказам Франкенштейна, anotherboywholived с Тумблера добралась до архива Национального театра и провела там семь часов, просматривая оба варианта постановки и пролистывая материалы.

Свои впечатления и находки она изложила в отдельном посте, который я рекомендую к прочтению целиком. А здесь оставлю несколько выдержек из ее текста.

читать дальше

@темы: фото, мнения, Frankenstein / Франкенштейн, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч


Amount of sad

A sight from under the wings

Radio Times

A sight from under the wings
Как нам и обещали, во вторник вышел номер Radio Times с Беном на обложке и статьей про него внутри.
Вот как это выглядит. Картинка обложки кликабельна.


UPD: перевод статьи выложен здесь.

@темы: фото, мнения, Frankenstein / Франкенштейн, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч


Две роли

A sight from under the wings
Пиарю очень хороший текст из ЖЖ-сообщества sherlock_series про Хокинга и Ван Гога. Автор и переводчик — cul_ideas.

В разное время, с перерывом на сон, завтрак, сто с половиной дел, шоппинг, жизнь и смерть, я посмотрела два фильма. В первом главную роль играл Бенедикт Камбербэтч. Это был молодой худощавый парень, в несколько старомодном костюме (ну, живет-то он в 1960-х), в очках с толстой оправой, с большими мыслями и тяжелой нейрофизиологической болезнью. В жизни этот человек сделал две важные вещи: прожил дважды по десять дольше, нежели обещали ему врачи (давали года два-три, а он в 2009 еще и в космос чуть не полетел) и совершил революцию в космологии.

Во втором фильме главную роль играл ...мне всегда сложно произносить эту фамилию, а тем более писать ...вспомнила: Бенедикт Камбербэтч. Если кто-то не знает, то это высокий мужчина, зрелый, хотя возраст его удачно скрывается то за бородой, то за больничным платьем, то в тени мастерской, где потерялась его гениальность (нашли ее и начали продавать за миллионы долларов уже порядком после его смерти), а на крупном плане – и подавно ничего не разглядишь, потому что у него повязка, как у больного флюсом. Хотя все, конечно, знают, что именно у него перевязано. Ясное дело, ухо.

Я дважды потрясена. И моя совесть, рожденная и воспитанная в семье ученых, а обученная говорить – в очень культурологическом университете, требует, чтобы я в этом призналась. Хотя бы себе нынешней. А то, глядишь, вырасту, состарюсь и забуду скоро. И текста об этом не останется. Теперь останется.

Читать дальше

@темы: Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч, Hawking / Хокинг, Ван Гог, мнения


"Что-то вы меня давно не восхваляли..." (С)

A sight from under the wings



A marvelous young actor.

Gary Oldman, co-star (Tinker, Tailor, Soldier, Spy)

читать дальше

@темы: мнения, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч

Rabbit Hole, Baker Street and Deep Diving