00:52 

Angels in America - 3

Sova_Bu
A sight from under the wings
А теперь поговорим обо всем вокруг спектакля. В этом посте текста меньше, а под кат большей частью убраны фотографии, так что не забывайте щелкать мышкой ))

"Ангелы" в интересующей нас постановке шли в Нью-Йорке, в театре Signature Theatre с октября 2010 по февраль 2011 г. (показы продлили, первоначально планировалось, что спектакль будет идти до середины декабря). Это так называемое Off-Broadway Show (любопытных отсылаю в Вики по ссылке).

Впрочем, сначала был кастинг.

Quinto was standing in a coffee shop with Jesse Tyler Ferguson when he heard that Tony Kushner and the director Michael Greif were putting together an Off-Broadway revival of Kushner’s monumental two-part play exploring America’s response to the AIDS epidemic. He auditioned for, and secured, the role of Louis Ironson, the restless, conflicted heart of the play, and moved to New York City shortly after Heroes was cancelled. The experience was transformative, he says. He would spend hours walking around his neighborhood “just trying to fathom what that decimation [of AIDS] looked like, and what our history is as a community of gay people.” (OUT)

Зак получил роль, и 16 июля 2010 года все авторы и действующие лица сошлись на первую встречу, так называемую meet and greet.
(Фотки Just Jared кликабельны до большего размера)



Тут они радостно ржут над картинкой с ангелом.

Читать еще один очень длинный пост

@темы: фото, театр, пресс-фото, Zachary Quinto / Закари Куинто, Angels in America

URL
Комментарии
2012-10-31 в 12:29 

Bonniemary
Sova_Bu, спасибо вам большое за такую интересную подборку, хотя бы узнала, что за пьеса (более того, оказалось, что вполне реально найти ее на русском языке и ознакомиться) - и да, закулисный материал тоже хорош :inlove:

2012-10-31 в 12:45 

Sova_Bu
A sight from under the wings
Bonniemary, рада, что вам понравилось )) Мне просто самой было безумно интересно во всем этом копаться, а раз уж закопалась - грех не поделиться )) Перевода я даже не искала - есть дурная привычка работать с оригиналами. Спасибо, что подсказали, поищу для коллекции ))

URL
2012-10-31 в 12:55 

Bonniemary
Sova_Bu, увы, я слишком ленива для того, чтобы прочитать Ангелов в оригинале, мне хватило тех кусочков, которые вы процитировали, чтобы сложить какое-то свое мнение)) И меня очень удивил тот факт, что в России эту пьесу знают (и в очень маленьких театральных группах, как оказалось). Хотя, я вовсе не специалист, и не будь Зака, никогда бы и не просветилась, так что спасибо ему за это)))

2012-10-31 в 13:08 

Sova_Bu
A sight from under the wings
я слишком ленива для того, чтобы прочитать Ангелов в оригинале
Bonniemary, отлично вас понимаю )) Я в нормальном состоянии тоже не взялась бы ее читать, да даже искать не пошла бы. Просто на меня иногда непредсказуемо находит маньячество и просыпается необъяснимый драйв ))) Об "Ангелов" я пару раз до этого спотыкалась, но никакого желания разобраться получше они во мне тогда не пробудили )) Нужно чтобы как-то совпали место, время и стимул ;)

меня очень удивил тот факт, что в России эту пьесу знают
Мне кажется, это как раз объяснимо - она в Америке стала практически культовой, ее чуть ли не в школах читают (в колледжах и университетах точно). Вещь такого масштаба не может не заинтересовать "профильную аудиторию".

и не будь Зака, никогда бы и не просветилась, так что спасибо ему за это
О да )) У меня это вечная мантра - я практически все новое читаю/смотрю/открываю только потому, что какие-то очень любимые люди приложили к этому руку )))

URL
2012-10-31 в 14:21 

Bonniemary
Sova_Bu,
Нужно чтобы как-то совпали место, время и стимул
У меня так получилось с AHS - весь первый сезон я слышала какие-то восторженные отзывы, но посмотрела только пилот и поняла, что нет, это как-то совсем не мое. И потом в моей жизни появился Зак, была пересмотрена большая часть фильмов и сериалов с ним, и опа - AHS! И если первый сезон я посмотрела без особого энтузиазма, то теперь на втором просто, что называется, кайф ловлю.

она в Америке стала практически культовой, ее чуть ли не в школах читают
Ну да, и опять-таки, у них и фильм сняли (мини-сериал? не знаю про него ничего, кроме актерского состава), и тема вся очень... ммм, как бы это сказать? Злободневное содержание при всей накуренности формы?

Вы извините, что я тут разговорилась, просто действительно интересная тема, и у меня который месяц эмоции на Заке зашкаливают)))

2012-10-31 в 15:15 

Sova_Bu
A sight from under the wings
Вы извините, что я тут разговорилась
Bonniemary, поговорить о Заке я всегда рада ))) Да и вообще люблю поговорить, когда тема располагает и собеседник приятный ))
Кстати, если мы уж так хорошо болтаем - меня можно на "ты" ))

У меня так получилось с AHS
Ха. Я вообще не собиралась смотреть AHS )) Пока шел первый сезон, я и имени-то такого не знала - что за Зак? ))
Когда узнала, решила, что фильмографию пересматривать точно не буду, а ужастики не буду вдвойне. Я в принципе этот жанр не воспринимаю.
На второй сезон купилась по двум причинам: а) мне понравилась картинка из трейлеров и б) персонаж Зака вызвал у меня сильное любопытство - стало интересно, как он это сыграет ))
Первого сезона так и не видела и не знаю, буду ли смотреть. Опять же, нужен стимул ;) а его пока нет.

у них и фильм сняли
Да, причем он, судя по отзывам, снят хорошо. Но вряд ли у меня до него дойдут руки - я уже все эти эмоции пережила с другим актерским составом )) А это как первая любовь - сравнения вечно будут не в пользу второй ;)

Злободневное содержание при всей накуренности формы?
))) Хорошее определение ;) Фишка в том, что пьеса вообще очень политизированная и на ура воспринималась в современном ей контексте. Американцы до сих пор гадают, почему она все еще не выглядит анахронизмом, как большинство подобных продуктов. Но видимо и вправду автор знает какой-то секрет ;) Так что, вероятно, и пулитцер не зря, и детей ею мучают тоже по делу ))

у меня который месяц эмоции на Заке зашкаливают)))
О, это я отлично понимаю )) Просто он в моей жизни ;) появился как-то уж совсем нетрадиционно - я его впервые увидела на фото со съемок Трека, когда он начищал физиономию Камбербэтчу )) И не могу сказать, что глубоко полюбила его за это )) Да я и сам Трек XI пошла смотреть, только чтобы понять, во второй серии ЧЕГО в конце концов играет Бенедикт. И вот тут-то меня накрыло ))

Сорри, теперь, похоже, я заболталась ))

URL
2012-10-31 в 18:56 

Bonniemary
Sova_Bu,
меня можно на "ты"
договорились!:friend:

Я вообще не собиралась смотреть AHS ))
AHS – не могу сказать, что я тоже большой любитель ужастиков. Триллеры – да, возможно, с упором на психологию. И то, как мне кажется, в первом сезоне AHS они пережали с драмой – и при полном отсутствии симпатии и сочувствия к кому-нибудь персонажу, все это смотрелось скорее как болото со змеями и лягушками. Второй сезон меня сразу же начал радовать – по крайней мере, сейчас, на начало, я увидела персонажей, которых жаль, и за развитием характеров которых интересно следить.

Но видимо и вправду автор знает какой-то секрет ;)
Моя подруга уговорила меня на этой неделе прочитать "Лейтенант с острова Инишмор" - это пьеса, в которой играет Крис Пайн, довольно забавная пьеса (и да, тоже накуренная))), после чего я решила, что как-то неприлично так мало знать об Ангелах, в которых Куинто. Поискала по дайри и наткнулась на твои посты. Удивительно, я даже не знала, что много раз виденные фотки с репетиций – именно с репетиций Ангелов. Хотя, что бы ему еще репетировать в таких явно театральных декорациях? Интересно, будут ли еще какие-то драматические работы? И да, пожалуй, я почти дозрела до того, чтобы прочитать Ангелов)))

Камбербэтч))) ШХ)))
Я не фанатка, но, в первую очередь, наверное, из-за ажиотажа из-за Моффата. Он очень разочаровал меня в новой эпохе Doctor Who (вселенная РТД мне была ближе, как оказалось), потом я посмотрела первый сезон ШХ, и как-то не прониклась. Есть идея попробовать еще раз – но это уже, наверное, уже после мая – и после ST XII. Хочется мне надеяться, что у Камбербэтча (о господи, кажется, никогда не смогу написать это без копипасты!) будет яркий персонаж, и вдохновляющий на то, чтобы познакомиться и с остальными его работами. Ну, собственно, как и у Зака получился)))

Зак – не первый мой краш, но я даже и не знаю, какими словами рассказать то, что со мной произошло с его появлением))) Может, в какой-то мере Трек виноват – меня с головой накрыло этим чудом, но если бы не Зак, я бы и Трек никогда не посмотрела. Зак просто… случился в моей жизни и открыл много новых дверей. Об этом очень приятно говорить)))

2012-10-31 в 23:25 

Sova_Bu
A sight from under the wings
Bonniemary, с ужастиками у меня только одна, но очень большая проблема - я их боюсь )) Так нехорошо боюсь, что с глубокого детства стараюсь "страшные фильмы" обходить сииильно стороной )). Поэтому вообще странно, что у кого-то (не будем показывать пальцем) получилось меня на это дело раскрутить.

все это смотрелось скорее как болото со змеями и лягушками
Нда, после такой рекомендации лишний раз подумаешь, смотреть его все-таки или нет ))) Мне буквально месяц назад чуть в работу не дали несколько серий первого сезона (я иногда редактирую переводы для небольших телеканалов), но я как-то от нее увильнула, так и не решив, хочу я с этим фильмом работать (и глядеть на Зака) или не хочу (и поберечь нервы )) Но от судьбы, как говорится, не уйдешь, и меня накрыло вторым сезоном ))

я увидела персонажей, которых жаль, и за развитием характеров которых интересно следить.
А я - стилизацию "под 64 год", которая мне безумно нравится, и актеров, на которых интересно смотреть )) Но персонажи, согласна, чудные ))

я даже не знала, что много раз виденные фотки с репетиций – именно с репетиций Ангелов
Да и я об них раньше спотыкалась, как-то не задумываясь. В общем информационном хаосе очень сложно выловить какие-то связи, если не заниматься этим специально. Зато если приглядеться - все встает на места )) Жаль, времени нет на сетевые раскопки - а так это безумно увлекательное занятие ;)

Интересно, будут ли еще какие-то драматические работы?
Насколько я поняла, Зак как раз хотел вернуться в театр. Вроде бы он собирался играть в "Стеклянном зверинце" Теннеси Уильямса в феврале-марте в Бостоне, Массачусетс. Еще переживал недавно, как ему перевозить в Бостон собственный зверинец, особенно Ноя ))

да, пожалуй, я почти дозрела до того, чтобы прочитать Ангелов
Попробуй )) Только не кидай в меня тапками, если не понравится. Я была под сильным Зако-кайфом, когда это читала ;) Ангелов не видела, но голос Зака на репликах Луи слышала определенно ))) Полный неадекват ))

Я не фанатка, но, в первую очередь, наверное, из-за ажиотажа из-за Моффата
Любопытно: в первый раз встречаю такой мотив )) Чаще людям сложно примириться с Бенедиктом, а из-за Моффата многие, наоборот, приходят к "Шерлоку". Я "Доктора" не смотрела вообще, ни старого, ни нового (видимо, не сыграл там еще тот актер, ради которого я в это предприятие впишусь - или уже сыгравших я еще не разглядела )) но знаю, что мнения зрителей относительно версий часто действительно расходятся диаметрально.
Но Камбербэтч, конечно, начался для меня с "Шерлока", а "Шерлок" - как раз с работы сценаристов )) Я холмсоман с огромным стажем, очень люблю дойловский канон, очень люблю гранадовский сериал с Бреттом... По всему поэтому я первый сезон, когда он вышел, смотреть не стала - Бенедикт на фотографиях выглядит, мягко говоря, странно, а глядеть на очередную попытку "осовременить" канон мне не хотелось. Но ко второму сезону оно меня догнало и качественно двинуло по голове - именно потому что я прежде всего купилась на филигранно вписанные в сценарий цитаты из канона ))) И вот за эту маньяческую любовь к Дойлу я Моффату и Гэттису очень благодарна - они сделали очень классную вещь, и сделали ее абсолютно живой )) Ну а какой у Бенедикта вышел Шерлок - тема для отдельного разговора )))

Есть идея попробовать еще раз – но это уже, наверное, уже после мая – и после ST XII
Ух, какой интересный порядок просмотра получится ))) Прям самой стало любопытно, как оно будет смотреться после ST XII )))
Хотя неизвестно, доживу ли я до этого "после" ;) С двенадцатым фильмом у меня ужасная проблема (единственная подруга не устает надо мной глумиться) - я думаю, меня на части порвет между Заком и Беном ;)

Хочется мне надеяться, что у Камбербэтча будет яркий персонаж
Мне тоже ))

о господи, кажется, никогда не смогу написать это без копипасты!
Боже, какой знакомый симптом! )) Сама через это проходила, потом смотрела, как друзья мучаются ))

Зак – не первый мой краш, но я даже и не знаю, какими словами рассказать то, что со мной произошло с его появлением))) Может, в какой-то мере Трек виноват – меня с головой накрыло этим чудом, но если бы не Зак, я бы и Трек никогда не посмотрела. Зак просто… случился в моей жизни и открыл много новых дверей. Об этом очень приятно говорить)))
Тогда надо говорить, тем более, что мне приятно послушать )))
В том, что со мной случился Зак, виноват Бен; в том, что случился Трек - виноват уже Зак. Я много лет поглядывала искоса на трек-вселенную и понимала, что я ее, такую большую и древнюю, ни за что не осилю. А тут появился этот... остроухий... и как-то оно само получилось.
У меня забавные отношения с Заком: я его еще недостаточно хорошо знаю, и до недавнего времени не очень-то торопилась с узнаванием. Просто было приятно поглядывать на него со стороны. Бенедикта я за несколько месяцев научилась понимать; пересмотрела кучу фильмов, перечитала кучу интервью. А Зака наоборот оставила "на потом", так что я до сих пор ошибаюсь и спотыкаюсь, пытаясь угадать что-то за его темными глазищами ))) Но он замечательный ))) И в последнее время он стал мне очень дорог )))

URL
2012-11-01 в 11:50 

Bonniemary
Sova_Bu,
подписалась на твой дневник, надеюсь, ты не против)))

Нда, после такой рекомендации лишний раз подумаешь, смотреть его все-таки или нет )))
Ну, не знаю, это только личное мнение, может тебе и понравится, если все-таки возьмешься – но для меня это было ооочень скучно и вовсе не страшно. И противно – ну, во втором сезоне как-то персонажи более положительно нарисованы – по крайней мере, с самого начала, а в первом они все изначально были неприятными. Ну, об этом я уже выше говорила)))

А я - стилизацию "под 64 год"
Ой, я до последнего почти момента даже не знала о том, что второй сезон будет весь в прошлом! Мне нравится сама тема – психиатрическая лечебница и все, что с этим связано – и я понадеялась, что второй сезон будет интересней и динамичней первого. Тема скользкая, тема шаткая, а уж с тем, как именно они ее поднимают...

Жаль, времени нет на сетевые раскопки - а так это безумно увлекательное занятие ;)
Тебе, по-моему, и так есть чем гордиться – по крайней мере, что касается Ангелов, это наиболее полное описание, что я встречала в сети. И даже если описание – это всего лишь фотографии, сопоставленные с текстом пьесы - это огого работа какая! :heart:

Вроде бы он собирался играть в "Стеклянном зверинце" Теннеси Уильямса в феврале-марте в Бостоне, Массачусетс.
О, ну хоть что-то более-менее известное, хотя бы по именам – Теннеси Уильямса все знают! Загуглила пьесу, почти что автобиография, интересно, что получится. Про Заковы проблемы с перевозом живности я читала))) Бедный Ноа))) А ты читала про то, как Зак своим друзьям сосватал безхозную псину, которая у него во дворе на дерево залезла? Это просто дивная история)))

Чаще людям сложно примириться с Бенедиктом, а из-за Моффата многие, наоборот, приходят к "Шерлоку".
Ага, наверное, так и есть, но у меня сначала было О, Доктор!... Моффат, что ж ты делаешь?.. А потом – а, ШХ, это ж того Моффата детище… И Камбербэтч меня совершенно не смущает – в смысле, как-то сама не смогла составить о нем отдельного мнения, а вокруг только те, кто влюблен в него безоговорочно, или те, которые кричат – Он такой страшный, как он может нравиться!
Я люблю Конан Дойля, как в текстовом каноне, так и в экранизациях. И – да, я люблю ГайРичевский вариант в том числе. Не понимаю людей, которые становятся в позу и начинают сравнивать, что лучше, а что хуже – в этом отношении придерживаюсь ИДИК))) – чем больше всего разного, тем лучше, и пусть каждый найдет себе по вкусу)))
Помню, как ШХ фандом стонал после очередного финала сезона – очень как-то нечестно с такими маленькими сезонами существовать!))) И да, наверное, укрепляюсь в мысли попробовать второй раз посмотреть после мая – может, на этот раз что-нибудь да откроется новое. В конце концов, прецедент с Героями имеется… Их я тоже смотрела сначала урывками онгоинг, а потом уже – в марте этого года – целиком и полностью. Спасибо сама-знаешь-кому!))

С двенадцатым фильмом у меня ужасная проблема (единственная подруга не устает надо мной глумиться) - я думаю, меня на части порвет между Заком и Беном ;)
Моя подруга вот разрывается между Крисом и Заком))) У меня такой проблемы не стоит – это был сразу Зак, и сразу наповал.

Я много лет поглядывала искоса на трек-вселенную и понимала, что я ее, такую большую и древнюю, ни за что не осилю. Вот!!! Ты просто озвучиваешь мои мысли))) Я боялась к ней подходить, потому что с одной стороны боялась, что не понравится (эй, оригинальный сериал 66 года, какие-то пришельцы ушастые, картонные декорации – бред! и столько фанатов в мире этого бреда?.. нелогично!), а с другой стороны где-то очень глубоко внутри боялась, что засосет. Ага. Засосало. Это как океан, на берег которого ты приходишь, привлеченный какой-то особенно красивой ракушкой – моей ракушкой был Зак, ага))) – и остаешься, завороженный красотой и величием этого явления.
И Зак… это просто удивительно, что он является отправной точкой. Благодаря ему я снова начала писать – после трех с половиной лет молчания. Благодаря ему мне снова захотелось разговаривать с людьми – на какие-то безумные фанатские темы, очень веселые и поднимающие настроение))) и это здорово)))

2012-11-01 в 14:14 

~Danu~
Великий конспиратор
Sova_Bu
я до сих пор ошибаюсь и спотыкаюсь, пытаясь угадать что-то за его темными глазищами )))

Темные глазищи обычно тем и отличаются, что за ними трудно что-то угадать.
Зато какая красота. ;)

А вот на русском пьесу я бы тоже, пожалуй, почитала...

2012-11-01 в 15:36 

Sova_Bu
A sight from under the wings
Bonniemary, )))
Я тоже на тебя подписалась, только почтой. Практика показывает, что почту я читаю куда чаще, чем заглядываю в избранное ))

может тебе и понравится, если все-таки возьмешься – но для меня это было ооочень скучно и вовсе не страшно
Я пока сама с собой не разобралась - хочу я смотреть Зака в режиме больше и разного или нет. Летом мне вполне хватало периодических пересмотров XI фильма и "Героев", в которых я втыкалась в очень расслабленном режиме. И ничего больше я смотреть не собиралась - и так было очень хорошо и приятно, плюс еще TOS добавился... Потом совершенно неожиданно с наскока (примерно с такого же, как с "Ангелами") посмотрела Margin Call, который до того смотреть категорически не хотела. Дважды подряд )) И тут во мне что-то, видимо, сломалось ;) потому что Закомания с тех пор вышла на новый виток )) и я уже не представляю, куда меня занесет в дальнейшем...

я до последнего почти момента даже не знала о том, что второй сезон будет весь в прошлом!
Не, я как раз на это и купилась. Потому что современная психлечебница - это, конечно, было бы познавательно, но совсем не так завораживающе ))

Тема скользкая, тема шаткая, а уж с тем, как именно они ее поднимают...
Ммм, и дергают за все правильные ниточки )) Возможно, сдвиг в прошлое как раз позволяет мне смотреть это не как собственно ужастик, а как интересную психологическую игру в хороших декорациях. Получается достаточно условно, чтобы в лоб не пугаться, но достаточно страшно, чтобы вызывать нужные реакции.

Тебе, по-моему, и так есть чем гордиться
Я и горжусь ))) но поскольку весь этот информационный объем перелопачен в измененном состоянии психики, горжусь немного со стороны ))

читала про то, как Зак своим друзьям сосватал безхозную псину
Не-а, я вообще читаю только то, что само пробегает мимо, а это не пробежало.

И Камбербэтч меня совершенно не смущает – в смысле, как-то сама не смогла составить о нем отдельного мнения, а вокруг только те, кто влюблен в него безоговорочно, или те, которые кричат – Он такой страшный, как он может нравиться!
Да, это стандартные два режима )) У меня с Беном своеобразные отношения - ближе к первому варианту, но значительно растрепаннее и с меньшим количеством собственно влюбленности. Зато с большим количеством теплоты. К тому же, он научил меня как-то по-другому смотреть на актерскую игру.
А твоя "нейтральная позиция" - действительно редкая вещь ))

В целом про ШХ... С одной стороны, это такой древний и многослойный мир, что да, каждый находит что-то для себя. С другой - каждую идею можно довести до абсурда, и она перестанет даже отдаленно напоминать исходную. Не могу сказать, что готова в последнем случае применить любимый вулканский принцип )) И скорее готова признать право на существование любого фанфика - поскольку это продукт некоммерческий и потому живет в свободном поле - чем смириться с некоторыми коммерческими интерпретациями - потому что в ряде случаев хочется засудить авторов за банальный обман потребителя )))

С Ричевским фильмом у меня все непросто: первая серия скорее понравилась, а вторая совсем нет (чистоты расследования ради скажу, что обе видела до "Шерлока" )) и с собственной реакцией на него я сама до конца не разобралась. Возможно, дело просто в Дауни-младшем )) который ну вот совершенно не мой актер.

очень как-то нечестно с такими маленькими сезонами существовать!
Ну на это любой шерлок-фан встанет в красивую позу и скажет, что качество важнее количества ))
На самом деле, серии действительно сняты очень хорошо, и работы в каждую вложено очень много. Сами создатели постоянно напоминают, что каждая серия - почти полнометражный фильм (и идет столько же), и если бы они разбили ее надвое (как изначально думали), или натрое (подумаешь, серия по полчаса) в сезоне было бы не три, а шесть или девять серий )) Но им нравится такой формат.
А мне дополнительно нравится, что сериал не превращается в каторгу для актеров - несколько лет безвылазной работы в одном амплуа и с одним материалом )) Ты же видишь, как Зак радуется, что в AHS в этом году - совсем другая история, чем в прошлом. Похоже на репертуарный театр ))

прецедент с Героями имеется… Их я тоже смотрела сначала урывками онгоинг, а потом уже – в марте этого года – целиком и полностью. Спасибо сама-знаешь-кому!))
А я не могу сериалы глотать - при всей любви к сама-знаешь-кому )) И времени нет, и эмоционально я все переживаю долго. Я вон ~Danu~ все пыталась "Героев" сосватать. Ну и в результате сама я начала их смотреть летом, и теперь остановилась где-то посредине второго сезона. Она начала меньше месяца назад - и сейчас смотрит третий ))) И поет мне в уши, какой Сайлар красивый ))

Моя подруга вот разрывается между Крисом и Заком)))
))) Крис славный, но он никогда для меня не будет тем, чем стал Зак )) Потом, между ними не так сложно разрываться, они как бы существуют в одном пакете )) Как минимум, можно надеяться, что Зак не будет душить Криса в XII фильме ))
А я вот думаю про предстоящий бено-зако-мордобой и не знаю, чьи синяки считать ;) и о ком слезы лить.

Ты просто озвучиваешь мои мысли))
Ну так я ж говорю - всегда нужен стимул! А Зак - это такой чудесный стимул )))
И потом да, стоит сунуть ногу в воду - и хочется плыть до горизонта )) По крайней мере, по заливу TOS ;)

И Зак… Благодаря ему я снова начала писать – после трех с половиной лет молчания.
Ууу, я знаю, как это бывает )) Очень хорошо тебя понимаю, хотя сама не пишу ничего очень-очень давно. Но вот это ощущение, когда приходит кто-то и открывает эту дверь...

Я очень вербальное существо, но в последние годы работаю со словами за деньги )) Перевожу, редактирую, пишу рекламные тексты... И в общем и целом до какой-то степени эта деятельность мою потребность постоянно теребить слова удовлетворяет. Как ни странно.

К тому же, писанина требует огромного количества времени - а у меня его почему-то никогда нет, а есть вечные дедлайны по книжкам или фильмам. Так что даже на большие посты в дайри меня не хватает - исследование по "Ангелам" получилось только потому, что у меня был недельный перерыв между книгами.

Но у меня тоже есть что предъявить Закари )) Потому что с его драматическим появлением я перешла на другой язык ;)
Давно собиралась научиться делать гифы - первые сделала с XI фильма. Давно хотела понять, как делается видео - первые собрала по Margin Call и Треку.
И в какой-то момент поняла, как это классно - не использовать слов )) Во всяком случае, своих ))
Хороший гиф "с идеей" переживается, как стихотворение. Но в нем, ура, нет ни единого звука ))
Видео собирается, как рассказ - но оно, ура, само себе фонетика и грамматика.
В общем, я пока только учусь, но мне безумно нравятся новые ощущения. Так что спасибо Заку за подарки )))

И все-таки... полазала я вчера по твоему дневнику - и почувствовала, как во мне просыпается жажда хороших слов )))
А у меня, как всегда, очередной дедлайн на носу...

URL
2012-11-01 в 15:40 

Sova_Bu
A sight from under the wings
Темные глазищи обычно тем и отличаются, что за ними трудно что-то угадать
~Danu~, ты меня все время этой сказкой кормишь, и я все время не понимаю, что ты имеешь в виду )))
По мне так и голубые читаются ничуть не легче, если обладатель этих голубых не особо хочет быть прочитанным ;)

А вот на русском пьесу я бы тоже, пожалуй, почитала...
Ладно, сдам твою любимую женщину-копа, поищу. Только напомни.

URL
2012-11-01 в 15:55 

~Danu~
Великий конспиратор
Sova_Bu
Она начала меньше месяца назад - и сейчас смотрит третий ))) И поет мне в уши, какой Сайлар красивый ))

Ну потому что невозможно не петь :alles: он ведь такой красивый )))))

Как минимум, можно надеяться, что Зак не будет душить Криса в XII фильме ))

А вот это большой вопрос. В первом же душил. :gigi:
Хм, а тебе нравится Пайн?

ты меня все время этой сказкой кормишь, и я все время не понимаю, что ты имеешь в виду ))) По мне так и голубые читаются ничуть не легче, если обладатель этих голубых не особо хочет быть прочитанным ;)

Да, но это другое. Одно дело — выражение глаз, и другое — прозрачность. Темные глаза не просматриваются насквозь. И даже если ты понимаешь выражение, никогда не можешь быть уверена, что прочла все. Всегда остается что-то невидимое, за этим барьером из темной радужки — как за запертой дверью. Что-то загадочное, непредсказуемое, дразнящее... ;)

Ладно, сдам твою любимую женщину-копа, поищу. Только напомни.

ОК ))

2012-11-01 в 16:11 

Bonniemary
Я пока кратко (любимая работка не дает расслабиться) - Sova_Bu, ~Danu~, если нужно, я могу принести ссылку на пьесу на русском языке, только это будет уже вечером, из дома:)

2012-11-01 в 16:38 

Sova_Bu
A sight from under the wings
Bonniemary, было бы здорово, спасибо! ))

он ведь такой красивый )
~Danu~, черт, как бы все-таки забанить для тебя это слово? ))

можно надеяться, что Зак не будет душить Криса в XII фильме ))
А вот это большой вопрос. В первом же душил

А во втором они должны быть единой и крепкой command team и того... сплотиться перед лицом общего врага с нечитаемой фамилией. Так что извиняй, удушений не будет )) Разве что в объятьях.

Хм, а тебе нравится Пайн?
А я где-то сказала слово "нравится"? )) Мы с тобой этот дуэт про Криса уже исполняли )) и ты прекрасно знаешь, как я к нему отношусь ;)
Я совершенно не могу сказать, что он мне не нравится - мне просто в нем чего-то не хватает. Чего в Заке есть с избытком ))
Именно поэтому, если помнишь, я как раз хотела поглядеть, что с ним - как с актером и как с Кирком - будет в XII фильме.
Вот тогда и вернемся к этому разговору.

Темные глаза не просматриваются насквозь.
Можно подумать, ты не эмоцию считываешь, а глазное дно изучаешь ))
Вот ты у своей заиньки все эмоции можешь прочесть в его голубых глазищах?

Что-то загадочное, непредсказуемое, дразнящее...
Не, это все красиво, конечно ))) Но знавала я пару карих, про которые я бы этого не сказала. И знавала пару голубых, в которые сколько ни всматривайся... )) И дразнящего в них, и непредсказуемого - побольше чем в любых среднестатистических ;) В общем, невалидный аргумент, имхо ))

URL
2012-11-02 в 02:33 

~Danu~
Великий конспиратор
Bonniemary
если нужно, я могу принести ссылку на пьесу на русском языке

Это было бы отлично )) тогда, может, и я доберусь до этой пьесы *)

Sova_Bu
~Danu~, черт, как бы все-таки забанить для тебя это слово? ))

Даже не пытайся. :tease3: Когда речь заходит о Сайларе, без этого слова просто не обойтись. :nope:

А во втором они должны быть единой и крепкой command team и того... сплотиться перед лицом общего врага с нечитаемой фамилией. Так что извиняй, удушений не будет ))

Угу, я помню, в ТОСе была ужасно крепкая command team, и не было ни удушений, ни мордобоев... ни разу :gigi:

А я где-то сказала слово "нравится"? ))

Ты сказала: Крис славный
*здесь должна быть споковская поднятая бровь*

Именно поэтому, если помнишь, я как раз хотела поглядеть, что с ним - как с актером и как с Кирком - будет в XII фильме.

Ну ладно, посмотрим. Я изо всех сил стараюсь оставаться на нейтральной позиции и не скатываться в неприятие.

Вот ты у своей заиньки все эмоции можешь прочесть в его голубых глазищах?

Моя заинька — очень открытая, и если ты можешь прочесть в этих распахнутых голубых глазищах и на этом подвижном лице не все эмоции, то лишь потому, что их там миллион в секунду :-D

И знавала пару голубых, в которые сколько ни всматривайся... ))

Оо, я даже догадываюсь, о ком идет речь )))

2012-11-02 в 08:24 

Bonniemary
Вчера не получилось, сорри, искали ссылку и что-то не нашли, поэтому - вот так: www.sendspace.com/file/whkluu

и предупреждаю, перевод там, мягко говоря, не фонтан...

2012-11-02 в 08:51 

Sova_Bu
A sight from under the wings
Bonniemary, спасибо! ))

перевод там, мягко говоря, не фонтан...
Вот поэтому я предпочитаю оригиналы ;)


~Danu~,
без этого слова просто не обойтись.
Тебе без "этого слова", я смотрю, вообще не обойтись в последние дни. Посмотри что-нибудь другое, не Героев, а? ))

Ты сказала: Крис славный
*здесь должна быть споковская поднятая бровь*

Ну ты придира )) Если б Крис мне не нравился, разве б я стала последнее трековское видео делать практически с ним одним? ))
Так что нечего свои "изо всех сил стараюсь" переносить на меня.

то лишь потому, что их там миллион в секунду
Ммм, а остальные заиньки - страшные тугодумы?.. ))

я даже догадываюсь, о ком идет речь
Умница, возьми с полки пирожок ))

URL
2012-11-02 в 13:49 

~Danu~
Великий конспиратор
Bonniemary, спасибо ))

Sova_Bu
Тебе без "этого слова", я смотрю, вообще не обойтись в последние дни. Посмотри что-нибудь другое, не Героев, а? ))

А под не-героями ты что имеешь в виду? :D
Думаю, я догрызу 3 сезон, а потом уже устрою паузу.

Если б Крис мне не нравился, разве б я стала последнее трековское видео делать практически с ним одним? )) Так что нечего свои "изо всех сил стараюсь" переносить на меня.

Не-не-не, я не переношу. )) Но все-таки ты мне не признавалась, что он тебе нравится. *)
Эх, так и знала...

Ммм, а остальные заиньки - страшные тугодумы?.. ))

Остальные — это кто?

2012-11-02 в 14:01 

Sova_Bu
A sight from under the wings
А под не-героями ты что имеешь в виду?
~Danu~, сама-то как думаешь? )) TOS, вероятно.
Еще AHS можно. У меня вон даже Пух смотрит.

Но все-таки ты мне не признавалась, что он тебе нравится. *)
Техника ведения допросов у вас, лейтенант, как у Евы Даллас )) Хотя пожалуй общая иезуитскость скорее напоминает опрос свидетелей на суде из другой недавней книжки. "Почему вы называете вашего мужа нежным и добрым?"
Какая тебе нафиг разница, насколько он мне "нравится" по десятибалльной шкале? Достаточно, чтобы читать Пинто-фики с удовольствием, если хочешь.

Остальные — это кто?
Прочие заиньки независимо от цвета глаз тоже, знаешь ли, обладают способностью перещелкивать эмоции со скоростью миллион в секунду.
И вообще речь у нас шла не про скорость.

URL
2012-11-02 в 14:40 

~Danu~
Великий конспиратор
Sova_Bu
сама-то как думаешь? )) TOS, вероятно. Еще AHS можно.

ТОС я и так смотрю. Понемногу. Специально взялась за Героев, чтобы притормозить проглатывание Трека. :D Что касается AHS... Ты всерьез полагаешь, что из моего лексикона исчезнет слово "красивый", если я буду это смотреть? ;)

Техника ведения допросов у вас, лейтенант, как у Евы Даллас ))

А еще остается, если ты ведешь себя как партизан на допросе? :gigi: Меня удивляет не то, что он тебе нравится (тут-то ничего удивительного, я сразу сказала, что он близок к твоему типу; в отличие от :gigi: ), а то, что ты это как будто даже скрываешь... :upset:

2012-11-02 в 14:53 

Sova_Bu
A sight from under the wings
Ты всерьез полагаешь, что из моего лексикона исчезнет слово "красивый", если я буду это смотреть?
Хм. Ты знаешь, да ))

А еще остается, если ты ведешь себя как партизан на допросе?
У меня кончились все приличные сравнения по поводу того, как ТЫ себя ведешь )))

URL
2012-11-02 в 15:00 

~Danu~
Великий конспиратор
Ты знаешь, да ))

Наивная :-D
Ты же знаешь, как это чудище на меня действует :alles:

2012-12-21 в 20:08 

Египетская мау
усата-полосата
Sova_Bu,
ну вот я принесла немножко отзывов. Сначала ожидания. Театральный критик Скотт Браун выдвинул свою десятку наиболее ожидаемых театральных постановок, Ангелы у него на втором месте.
Quinto, with his long predator’s build and that low ceiling of cloudy malevolence that rolls in without warning, is going to be an entirely new species of Louis Ironson, Angels in America's wonderfully compelling, faultlessly progressive, quintessentially American coward/hypocrite, a guy who abandons his dying lover even as he lectures his new beau, a closeted Mormon lawyer (Bill Heck), on the social contract. The most widely seen Louis, created for the HBO mini-series by the very fine Ben Shenkman, was a shifty closet narcissist who tended his self-absorption discreetly, like some delicate night orchid. He was more flight than fight. But we're used to seeing Quinto own, even relish, his capacity to hurt others; it'll be interesting to watch him try to evade it. I can only imagine he’ll build an entirely new dramatic ecology around Louis.
Первый просмотр, когда ещё всё сыро: анонимный критик на сайте broadwayworld.com:
читать дальше

2012-12-21 в 20:12 

Египетская мау
усата-полосата
Спектакли пошли в обычном режиме:
- Here are some comments about Zachs performance from the lucky ones, who saw it yesterday. Apparently, Dania Ramirez was there as well.
- Zoe Kazan, Billy Porter, Bill Heck, and especially Zachary Quinto are all INCREDIBLE.
- Zach Quinto is no simple TV or movie actor, he was truly astonishing...
- ...But my favorite performance of the evening came from Mr. Quinto. What a performance. There's not much else to say. He is really brilliant.
Quinto's performance was just a genuinely great performance. There isn't much to explain or describe. Just see it for yourself and be blown away like I was. He's a wonderful, wonderful actor. He has razor-like precision when it comes to the rough and wordy material he is given and delivers it with gusto.
- The cast of eight brings all these characters, plus a few others, to a very rich and full life. Christian Borle is stunning as Prior bringing out all the character’s fear, courage and anger in a performance that’s both strong and subtle. It was wonderful to see Zachary Quinto play a character that is 180 degrees from Heroes‘ Sylar. His Louis is tortured and guilt ridden and Quinto finds hits all the right notes.
И мой любимый отзыв (ну, один из...)
Отзыв о Миллениуме от 4 октября.
читать дальше

2012-12-21 в 20:14 

Египетская мау
усата-полосата
with his long predator’s build
с его длинным хищным сложением? Видела бы ты, как я сквозь всё это пиршество корябкаюсь с Гуглем :winnie:

2012-12-21 в 20:23 

Sova_Bu
A sight from under the wings
Египетская мау, ууу, спасибо )) Как много восторженного текста ;) и на меня опять пахнуло ощущением и этого спектакля, и театра вообще. Почитаю и поперечитываю еще...

с его длинным хищным сложением?
Если ты литературный перевод просишь, то сходу не придумаю ))) Predator - хищник; идея в том, что тело у него вытянутое и сложен он, как хищное животное )))

Видела бы ты, как я сквозь всё это пиршество корябкаюсь с Гуглем
Даже представить страшно, если честно )))

URL
2012-12-21 в 20:29 

~Danu~
Великий конспиратор
with his long predator’s build

Мм, как звучит. ))) Я тут вся в работе, времени нет совсем, а вы такие вкусности выкладываете. ))
Я почему-то вспомнила шедевр отечественных переводчиков — длинного волка из Рембо. :alles:

2012-12-21 в 20:36 

Sova_Bu
A sight from under the wings
~Danu~, а чего, из Зака неплохой длинный волк получится )))

Для тех, кто не в курсе: в эпоху, когда фильмы переводили преимущественно со слуха, переводчик перепутал слова lone и long ))
У Рембо был позывной Lone Wolf, Волк-одиночка. Wolf Den, this is Lone Wolf, do you read?

URL
2012-12-21 в 20:41 

~Danu~
Великий конспиратор
Sova_Bu
из Зака неплохой длинный волк получится )))

О да )))))

2012-12-21 в 20:55 

Египетская мау
усата-полосата
Sova_Bu, хищное животное
(села и тяжко засопела в жестоком приступе фангурлинга)
Даже представить страшно, если честно
Узнала много новых слов :plush:
из Зака неплохой длинный волк получится
и длинный кот.
~Danu~, шедевр отечественных переводчиков — длинного волка из Рембо.
соображала, при чём тут Артюр Рембо (дум-дум-дум), плохо дело :plush:

2012-12-21 в 21:04 

Sova_Bu
A sight from under the wings
из Зака неплохой длинный волк получится
и длинный кот.

Мне вот интересно, он dog person or cat person? )) Кто ему самому ближе, кошачьи или псовые?

соображала, при чём тут Артюр Рембо
Это обычная путаница ))) но у нас особые отношения со Слаем, поэтому для нас это практически всегда будет Рембо с ударением на первый слог ;)

URL
2012-12-21 в 21:34 

Bonniemary
благодаря тому, что подписана на этот пост, тоже почитала отзывов! Мау, спасибо тебе! :inlove:

2012-12-22 в 12:54 

Египетская мау
усата-полосата
Sova_Bu, Мне вот интересно, он dog person or cat person
Тут сложно. Первое. Дома у себя он завёл первым кота - Гарольд самый взрослый среди его животных; с другой стороны, нет, у Зака манера брать не котёнка, а забирать взрослого зверя из приюта, так что Гарольд мог появиться и после Ноа. Второе. Пристраивает Зак и берёт на передержку всегда собак, про котов ни разу твитов не было, и снимает он Гарольда пореже. Третье. Когда Гарольд весной потерялся, об этом даже Пегг был в курсе, а когда нашёлся, Зак, судя по твитам, был счастлив и вывалил больше снимков кота, чем за три предыдущих года. Четвёртое. По словам Тайлера Шилдса, а с чего бы ему врать, животное-тотем Зака таки кошачье - кугуар или пантера, нет под рукой цитаты, но я цитировала однажды ~Danu~.
Вот и разберись во всём этом. Мне кажется, он котовидный человек, который страшно любит собак.
Bonniemary, я рада, лапик, мне это в удовольствие - и самой перечитать, и поделиться.

2012-12-22 в 13:13 

Sova_Bu
A sight from under the wings
Когда Гарольд весной потерялся, об этом даже Пегг был в курсе
Египетская мау, об этом даже я была в курсе, хотя что мне тогда было до Зака ))) Но да, я помню про твиты Саймона )))
В общем, у меня тоже такое ощущение, что он как-то больше тяготеет к собачьим... Хотя явно любит любых зверей. Про пантеру помню ))) но собачьих черт в нем тоже много, это я тебе как прирожденная собака говорю )))
...Сложно )))

URL
2012-12-22 в 13:30 

Египетская мау
усата-полосата
Sova_Bu, ...Сложно )))
Тянитолкай. Двойственный и в этом тоже. Даже и не двойственный, в нём иногда и другие зверушки проглядывают - то лошадка, то испуганный олень в свете фар, то лама, а то внезапно заяц! И даже цапля, когда он стену одной ногой подпирает.

2012-12-22 в 13:32 

~Danu~
Великий конспиратор
И верблюд, верблюд! ))) Когда он губы выпячивает характерным образом, да еще в совокупности с этим носом. :-D

2012-12-22 в 14:03 

Sova_Bu
A sight from under the wings
Заяц, заяц! )))
Про верблюда подписываюсь всеми конечностями, я его так часто про себя называю ;)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Rabbit Hole, Baker Street and Deep Diving

главная