01:06 

Кейтлин Моран про Elementary

Sova_Bu
A sight from under the wings
Читать ее, когда она пишет про Бенедикта - редкое удовольствие.
Читать ее, когда она пишет про Elementary... Черт, это занимательное чтение ))

Любимый пассаж, конечно, этот. Сравнение "Шерлока" со свадьбой принца Уильяма - это так... по-британски )) Обожаю подобный юмор ))

It’s hard, as a Briton, not to feel a little piqued by the arrival of Elementary. As the US Sherlock Holmes reboot — commissioned after the success of Sherlock in the UK — the very existence of Elementary feels a little … rude, to be honest.

Surely, in insisting on their own 21st-century TV Sherlock — rather than just accepting our smashing, pre-existing one — the Americans have breached a whole slew of etiquette guidelines.

Why was our Sherlock not good enough for them?

читать дальше

@темы: мнения, Sherlock BBC / Шерлок

URL
Комментарии
2012-10-29 в 21:12 

Daka-El
"Nobody dies virgin, cause life fucks everyone"
все в точку)) полностью согласна с этим мнением, Элементарно ничего не имеет общего с Шерлоком, им просто надо было по-другому назвать героев.

2012-10-29 в 21:19 

Sova_Bu
A sight from under the wings
им просто надо было по-другому назвать героев
Daka-El, беда именно в том, что они не захотели по-другому назвать героев )) Тернистый путь раскрутки нового сериала им был неинтересен ;) Решили срезать по прямой...

И меня конечно греет, как Кейтлин любит "Шерлока": Sherlock is by way of a vivid love-letter to Conan Doyle — it is an act of deep adoration, reverence and joy )))

URL
2012-10-29 в 21:39 

Daka-El
"Nobody dies virgin, cause life fucks everyone"
Daka-El, беда именно в том, что они не захотели по-другому назвать героев )) Тернистый путь раскрутки нового сериала им был неинтересен ;) Решили срезать по прямой...
это реально раздражает и неприятно такое видеть. А сериал получился очень средний, детективная линия довольно слабая.

И меня конечно греет, как Кейтлин любит "Шерлока": Sherlock is by way of a vivid love-letter to Conan Doyle — it is an act of deep adoration, reverence and joy )))
да-да, просто в точку.

2012-10-29 в 22:22 

Sova_Bu
A sight from under the wings
это реально раздражает и неприятно такое видеть.
Я даже не знаю, соберусь ли его смотреть. Джонни мне хватило во Франкенштейне - не то чтобы он был плох, даже наоборот, но мне больше неинтересно, как он играет )) Люси я симпатизирую, но не до такой степени...
В общем, не вижу повода тратить время.

URL
2012-10-31 в 15:03 

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Еще бы дружить с английским.... :) Попробую гуглом перевести.

2012-10-31 в 15:09 

Sova_Bu
A sight from under the wings
Попробую гуглом перевести.
samar65, упаси боже, у Кейтлин чудный язык - не надо его так )))

Перевод есть тут: sherlock-series.livejournal.com/697798.html
Только у меня сейчас ЖЖ не откликается - возможно, надо немножко подождать.

URL
2012-10-31 в 18:07 

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Sova_Bu, у меня открылось! Пойду сравню впечатления! :)

2012-10-31 в 18:24 

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Ну что сказать... Слишком эмоционально, на мой взгляд! Ну и ревности по поводу "Ах как они посмели тоже снимать про Шерлока???" не впечатлили, а лишь насмешили. Это так по-детски :-D Совершенно не аргумент, когда дело касается МИРОВОГО шедевра! ИМХО.
А в остальном - абсолютно согласна! :yes: Обычный америкосовский жвачный сериальчик. Не думаю что просуществует хоть сколько-нибудь долго. И сомневаюсь, что даже любители Шерлока в любом виде, вспомнят о нем через несколько лет.
Вот этого, кстати, я абсолютно не понимаюю!!! Как можно хавать любимого героя в любом виде??? Это извращение какое-то... То есть, давайте кто-нибудь снимет историю про лошадиную попу, назовет её "Шерлок" и - вуаля! Есть зритель, готовый это кушать! Бр-р!

2012-10-31 в 18:45 

Daka-El
"Nobody dies virgin, cause life fucks everyone"
Я даже не знаю, соберусь ли его смотреть. Джонни мне хватило во Франкенштейне - не то чтобы он был плох, даже наоборот, но мне больше неинтересно, как он играет )) Люси я симпатизирую, но не до такой степени...
В общем, не вижу повода тратить время.

ну в Франкенштейне Беня блещет в обеих ролях, хотя Джонни, как актер неплохой, но с Беней тягаться сложно, он отдает душу, когда играет. А американский Шерлок мне не нравится, уж слишком он дерганный, неуравновешенный, непоследовательный и там реально создается впечатление, что Джоанна умнее Шерлока. :crztuk:

2012-10-31 в 18:46 

Sova_Bu
A sight from under the wings
Ну и ревности по поводу "Ах как они посмели тоже снимать про Шерлока???" не впечатлили, а лишь насмешили.
samar65, это юмор и был )) Кейтлин - большая умница, она тихонько поглумилась не только над Elementary, но и над британским чувством собственного достоинства. Почему и приплела брак принца Уильяма ))) Почему и аргументы привела такие забавные )) Про секс-бомб Мартина и Бенедикта ;)

Как можно хавать любимого героя в любом виде???
Нууу понимаешь, фандом Холмса - люди привычные. За сто лет они успели "нахаваться" его в таких видах, что страшно )) Одних книжек "по мотивам" сколько перечитали ))) - этого легального фанфикшена (благо Холмс давно в публичном достоянии, и получать деньги за фанфики по нему - можно )) Я в бытность иногда заглядывала в шерлокосообщества (когда еще в помине не было би-би-сишного "Шерлока") и поражалась тому, сколько хлама люди читают и смотрят только потому, что в действующих лицах заявлены Ватсон и Холмс. Так что да, можно сляпать любой продукт, назвать его "Холмсом" - и к горе-авторам потянутся люди. Хотя бы чтобы покритиковать ))
С Elementary проблема в том, что они паразитируют не на фандоме в целом - к этому все привыкли - а именно на последней и весьма удачной инкарнации Холмса...

URL
2012-10-31 в 19:00 

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Sova_Bu, ну меня то удивляет именно позиция разумных, казалось бы любителей Дойла. Вот есть у меня в избранном дневник, там адекватный, интересный товарищ. А однажды написал - буду смотреть "Элементарно" в любом случае - это же про Холмса. Меня просто вырубило! Я не стала вступать в полемику, но сама думаю - как так??? Ну вот убейте меня из пистолета Джона - НЕ ПОНИМАЮ!!! Как можно априори быть готовым смотреть любое г***, лишь бы про Холмса?

Я про "Элементарно" уже высказывалась, если интересно, но ничего кардинально отличающегося там нет.


«Я даже не знаю, соберусь ли его смотреть. Джонни мне хватило во Франкенштейне - не то чтобы он был плох, даже наоборот, но мне больше неинтересно, как он играет )) Люси я симпатизирую, но не до такой степени...
В общем, не вижу повода тратить время.
»
Джонни меня разочаровал... Люси тоже не особо блещет... Общее впечатление - СКУКА!

2012-10-31 в 21:29 

Sova_Bu
A sight from under the wings
ну в Франкенштейне Беня блещет в обеих ролях
Daka-El, да, придется с тобой согласиться )) Я, помнится, пыталась защищать Джонни от нападок собственного мужа и Danu после просмотров )) но получалось плохо )) Бен играет сильнее, тоньше и глубже.

уж слишком он дерганный, неуравновешенный, непоследовательный
Как раз качества, которые хорошо получается играть Джонни ))

и там реально создается впечатление, что Джоанна умнее Шерлока
А может, так и было задумано? И это суперфишка сериала? ))

URL
2012-10-31 в 21:37 

Sova_Bu
A sight from under the wings
буду смотреть "Элементарно" в любом случае - это же про Холмса
samar65, иногда большая любовь к герою (тому же Холмсу) делает людей предсказуемо слепыми ))) Мне вот сейчас пообещай что-нибудь про Спока ;) и я как минимум пойду обнюхаю это что-нибудь - а вдруг случится чудо, и оно окажется интересным? )))

Ну вот убейте меня из пистолета Джона - НЕ ПОНИМАЮ!!!
Отлично сказано ))
Но есть еще такой разряд фанов, которые считают своим долгом посмотреть все фильмы, прочесть все книги и собрать все цацки из любимой вселенной. Чтобы считаться тру-фанатом, не иначе )) Тоже в общем мотивация ;)

Общее впечатление - СКУКА!
Да, вот это мнение я слышу довольно часто, и оно, пожалуй, самое расхолаживающее. Если бы они сделали что-нибудь скандальное, нам хотя бы было б о чем поговорить. А народ вон засыпает кто на второй, кто на четвертой серии )) Беда просто )))
Посмотрела твой пост про Elementary - порадовало насчет фильма Ричи. Действительно, не можете сделать хорошо, делайте хотя бы весело...
Не, не буду смотреть )))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Rabbit Hole, Baker Street and Deep Diving

главная