Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
01:43 

Стеклянный зверинец - комментарии Зака

Sova_Bu
A sight from under the wings
В развитие темы.

Пишет ~Danu~:
06.02.2013 в 22:07


Маленькое аудиоинтервью Зака. Собственно, даже не интервью...

Actor Zachary Quinto On Tennessee Williams


(с)

URL комментария

Если плеер не откликается (у меня он, например, капризничает), файл можно скачать здесь.

Я сделала транскрипт, правда, пару мест не расслышала (это где многоточия в скобочках). Если у кого ушки получше, расскажите, что там должно быть ))
Орфография интуитивная, так что если что не так - поправьте меня ))

My name is Zachary Quinto, I play Tom Wingfield in The Glass Menagerie, a long-suffering son of Amanda Wingfield and a brother to Laura. Like any drama student, I've certainly had my fair share of exposure to his work on a page and I’ve seen a number of productions of the Street Car, seen only one production of The Glass Menagerie ever <...> and I’ve read probably the majority of his work and I never really read about him though and for me this experience has been such a gift of beeng able to learn more about him and his relationship with his family and his sort of life-long pursuit of a deeper understanding of self which is someone that I can relate to and it means a lot to me and is really allowed me to understand this character and to understand the playwright in a totally different way. It’s the clearest distillation of his own experience that he ever dramatized. There are echos of him and his family and his experience seen on all of his plays and the more you know about him the more you realize how true that is, you know, that Blanche in Street Car is named after a woman in his childhood that he had a friendship with and a relationship with <...>. There’s just so many sort of colours of Tennessee in all of his work but this play is most purely about him and his family and many-many obstacles that he had to overcome in order to self-actualize and in order to become the artist that he is, for all of us, you know, that we still turn to his plays 70 years later.

@темы: Zachary Quinto / Закари Куинто, The Glass Menagerie / Стеклянный зверинец, интервью

URL
Комментарии
2013-02-07 в 02:12 

~Danu~
Великий конспиратор
Послушала с текстом, похоже. ))) Спасибо за транскрипт! :sunny:
Он здесь говорит очень чисто, даже я поняла основное, но, конечно, не все.
Но боже мой, какой обалденный голос! :heart: Такой низкий, бархатный ))) меня просто выносит от тембра :buh:

2013-02-07 в 02:21 

Sova_Bu
A sight from under the wings
~Danu~, да, он очень четко говорит, и голос действительно приятный ))
Хотя мне уже сложно что-то про голос сказать, я с ним слишком сжилась ;) УзнаЮ его в фильмах, когда еще и мордочка на экране не появилась ))

URL
2013-02-07 в 02:36 

~Danu~
Великий конспиратор
Sova_Bu, видимо, я еще не настолько сжилась — меня каждый раз подкашивает )))

2013-02-07 в 12:40 

Египетская мау
усата-полосата
Sova_Bu, спасибо, дорогая. Приятно его понимать.
Про "слушать" ~Danu~, уже тоже сказала. И нет, я до сих пор не сжилась с ним - узнавать это одно, но продирает каждый раз по-новому. Россыпь мелких шероховатых камешков каждый раз, когда голос опускается пониже. Это чистое наслаждение.

2013-02-07 в 18:06 

~Danu~
Великий конспиратор
Египетская мау, просто некоторые ничего не понимают в колбасных обрезках ;)

Россыпь мелких шероховатых камешков каждый раз, когда голос опускается пониже. Это чистое наслаждение.

Вот даааа )))) ты понимаешь :buddy:

2013-02-07 в 20:20 

Sova_Bu
A sight from under the wings
некоторые ничего не понимают в колбасных обрезках
~Danu~, некоторые очень даже понимают ))
И вообще, пойду я наконец послушаю пропущенную вчера серию Cabin Pressure. С другими "обрезками" в ролях...

URL
2013-02-07 в 20:42 

~Danu~
Великий конспиратор
Sova_Bu, понимают — но в других обрезках :gigi:
Лучше скажи мне что-нибудь про трейлер «Грязи», а то я тут по потолку бегаю... :facepalm:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Rabbit Hole, Baker Street and Deep Diving

главная