20:24 

Anything in common

Sova_Bu
A sight from under the wings
Тоже из недр промотура. В начале мая Google Play общался с Беном аж 16 с лишним минут, и получилось дивное видео. Его наверняка все видели, оно было на шерлокосоо, правда, перевели там только байку про фотонный крем )) а я, как обычно, добралась до него только сейчас и слушала что-то свое.





(гифы мои, но я выяснила, что разучилась их делать )) едва вспомнила основные движения мышью ))

Бен здесь рассказывает о своем персонаже с очень любопытной интонацией - очень серьезно (если не считать вот этой шутки в начале), очень искренне. Я поймала себя на том, что он практически не относится к Хану как к злодею.

Я медитирую над выражением его лица, когда он описывает свои с Ханом "похожести", и понимаю, что он говорит не только о себе.

I’m very loyal, I’m quite tribal about the people that I care about. I’m fiercely defencive of those who close to me. That actually includes the people with whom I worked on this film.

И еще он договорил мысль, которая в последнее время не дает мне покоя, когда я думаю о Хане и о фильме в целом.

One man’s terrorist is another man’s freedom fighter, and terrorism is often born (not always, but often) out of a minority’s struggle for understanding and some kind of ability to answer politically to superpowers, to despotism or lack of rule. And desperate times call for desperate measures.

@темы: Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч, Star Trek / Стар Трек / Звездный путь, интервью, мои гифы

URL
Комментарии
2013-06-25 в 23:22 

~Sana~
Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Какое класное видео.
Спасибо что нашли его.
смотрю и наслаждаюсь голосом. А полного перевода нигде нет?

2013-06-25 в 23:29 

Sova_Bu
A sight from under the wings
~Sana~, увы, до перевода ни у кого руки не дошли. В шерлокосоо перевели-пересказали ту часть, где речь про фотонный крем: sherlock-series.livejournal.com/864465.html
А больше энтузиастов не нашлось ((

URL
2013-06-25 в 23:36 

~Sana~
Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Sova_Bu, жаль, так хочется узнать все. ососбенно про вот эти "похожести")))

2013-06-26 в 09:49 

Sova_Bu
A sight from under the wings
~Sana~, ну я в общем и целом про них почти все написала. Просто в самом интервью еще много вкусного, конечно...

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Rabbit Hole, Baker Street and Deep Diving

главная