01:35 

Until you beg for mercy. Twice

Sova_Bu
A sight from under the wings
Читаю неплохую статью про Бена, перевод с испанского на английский (Esquire Latin America, via moriartysskull)
Статья, разумеется, приурочена к выходу Трека, но автор хорошо поработала над темой (в отличие от большинства наших журналистов ))

У нее фееричный финал, который привел меня в совершенно кинковое настроение. Про то, что у Бена чувствительные корни волос, все, наверное, помнят. Но автор упомянула этот факт не просто так, а в контексте Трека ))

Having won 18 awards as best actor, among others and 16 nominations, Mr. Cumberbatch says that the weight of responsibility makes him happy. However, there is something that does make him particularly unhappy: “I have very sensitive follicles” he confessed once. “Pull my hair the wrong way and you will see me on my knees begging for mercy.”

What wouldn’t Kirk and Spock have given to have that information from the beginning…


Еще пара понравившихся фрагментов.

To discover Benedict Cumberbatch in a dark theatre or movie auditorium is like running into a panther in one’s living room. Not just because his professional magnetism permeates the ecosystem in which he works, but because physically he looks like an exotic creature. The asymmetric face is fascinating, almost hailing to another era. It is all angles and edges set on a luminous skin, and owns the most twitted pair of cheekbones online.

He has slightly slanted, sometimes strangely alien eyes, that change from blue to green depending on how light and emotions impinge on them. With notable transformational skill he happily plays at becoming the most devoid-of-affection, calculating human – or reptile, switching in seconds to the complete opposite. Like a shapeshifter, one minute he is very handsome, and the next, by just twitching some hidden muscle in his face – or mind – he is not.

“Benedict has his own gravity as a person,” says Damon Lindleof, one of the writers of Star Trek, who suggested J.J. Abrams to check him out in Sherlock. “He attracts you to him and it is impossible to escape his influence.”

@темы: мнения, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч

URL
Комментарии
2013-07-09 в 02:36 

~Danu~
Великий конспиратор
“I have very sensitive follicles” he confessed once. “Pull my hair the wrong way and you will see me on my knees begging for mercy.”

Каждый супермен имеет свою ахиллесову пяту :gigi:
Какая жалость, что Кирк об этом не знал. Иначе не пришлось бы ему так отчаянно (и унизительно) убиваться об Хана. :alles: Да и Споку наверняка помогло бы на той платформе. ;)

2013-07-09 в 09:18 

Sova_Bu
A sight from under the wings
и Споку наверняка помогло бы на той платформе
~Danu~, да, вдвойне обидно, Спок ведь чуть-чуть не добрался до скальпа )))

URL
2013-07-09 в 12:49 

overlook@
И в ту же ночь уехал в Баден-Баден. (c)
Да, описания хороши)) Да и вообще хорошая статья, охватила многое - тут и про Шерлока, каст, костюмы, особенно мне понравилось: And I get to wear very well-cut, good-looking suits [from Spencer Hart], although there’s so little waist that sometimes I can’t breathe or digest properly.”:-D Ну и концовка замечательная))
Спасибо:buddy:

2013-07-09 в 13:14 

Sova_Bu
A sight from under the wings
overlook@, ага, мне тоже статья понравилась - и интонацией, и контентом.

there’s so little waist that sometimes I can’t breathe or digest properly
Да-да, я тоже хихикала над этим ))))

URL
2013-07-09 в 13:34 

overlook@
И в ту же ночь уехал в Баден-Баден. (c)
Sova_Bu, кстати, о чувствительных корнях волос я слышу впервые - мало интервью читала:laugh:

2013-07-09 в 13:37 

Sova_Bu
A sight from under the wings
overlook@, не, а я помню, что было - причем именно в такой формулировке, еще весь англофандом ее долго обсуждал ))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Rabbit Hole, Baker Street and Deep Diving

главная