Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:10 

Играем блиц, детка

Sova_Bu
A sight from under the wings
Еще один короткий перевод шерлокофанфика. Совершенно случайно он опять про Лестрейда и опять где-то между юмором и ангстом.

Играем блиц, детка

Персонажи: Грегори Лестрейд, Джон Ватсон, Шерлок Холмс (а также Салли и Андерсон). Ну и преступник, конечно, куда ж без него.
Категория: Gen
Оригинал: Pop Quiz, Hotshot. Фик написан на Sherlock BBC Prompting Meme, 2010, по анонимной заявке mexican standoff, автор остался анонимным.
Объем: 1300 слов
Разрешение на перевод: не добыть
Бета: ~Danu~, но пару правок я капризно не приняла. Так что все ошибки мои.
Саммари: У тех, кто берет заложников, принято спрашивать про требования. Но тут всем понятно: никто никаких требований удовлетворять не собирается.

читать

@темы: Sherlock BBC / Шерлок, что-то я не слышу скрипа твоего пера

URL
Комментарии
2013-08-31 в 02:41 

~Danu~
Великий конспиратор
Это называется, выкрутилась. :-D

2013-08-31 в 02:58 

Sova_Bu
A sight from under the wings
выкрутилась
В каком смысле?

URL
2013-09-26 в 14:34 

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Sova_Bu, прелестный текст! Правда! :yes: Спасибо! Я с удовольствием прочитала. :white:

И ещё...

2013-09-26 в 14:56 

Sova_Bu
A sight from under the wings
samar65, да я тоже об этом подумала, когда переводила )) Но на то оно и фанфикшн, чтобы заигрывать с принципом реальности )))

URL
2013-09-26 в 15:03 

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Sova_Bu, переводи ещё!

2013-09-26 в 15:44 

~Danu~
Великий конспиратор
Sova_Bu, выкрутилась — это я про твои объяснения по поводу непринятых правок :D

2013-09-26 в 21:16 

Sova_Bu
A sight from under the wings
переводи ещё!
samar65, я работаю над этим )) В смысле, разрываюсь между желанием переводить, писать самой, что-нибудь еще посмотреть - и регулярно падающей работой ))
Проблема в том, что я не могу переводить много и длинные тексты. А вот такие малышки - самое то ))

~Danu~, мм.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Rabbit Hole, Baker Street and Deep Diving

главная