Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
10:28 

Стеклянный зверинец - статья в Vogue

Sova_Bu
A sight from under the wings
Хорошая статья о спектакле и чудесное видеоинтервью ))










Бонус.



И видео.




Все утащено у Сары.

Транскрипт видео, с очень небольшими купюрами (делала сама, если увидите ошибки, кричите).

That was the defining moment, when I saw "Sweeney Todd" at the Civic Light Opera in Pittsburg. I was probably 11 years old. And I remember I was at the dress rehearsal and I was by myself on the front row of the mezzanine, and the opening chords of that musical started. This was a very traditional production. The opening chords, just the organ chords, and then this whistle, this piercing whistle comes out of this chords and into the Ballad of Sweeney Todd. And I have never (I don’t even think to this day) been so scared by something, so startled and so shivered to the core by an experience and it really shifted something in me.

Everybody told me to move out of Los Angeles, I did not want to live there at all. But there were definitely mitigating factors. I could look at the landscape of theater in New York and to look at the landscape of what was happening on the Broadway when I got out of college, and so many theatres were populated with actors who were on hiatus from the television shows or between films coming back to New York to do plays, and there was such an overwhelming tide towards Los Angeles for me personally that I felt, well, let me try it out, let me go in and try to build something there. So cut from this coming-out-of-school, idealistic version of myself, that was formed by this immersive and insular experience of a conservatory acting program to, then almost 8 years later in LA having made some progress but not really having felt like I was anywhere where I could build in term of my trajectory, I was considering, really seriously considering packing it in, but I just didn’t know what else I would do. I think if I could afford it at that time until 2006 to take another career path I probably would have diverted and taken it. I was super depressed, I have grown a beard, I really looked like Mandy Patinkin (I love Mandy Patinkin, by the way, it wasn’t a dig )) and I went in for this audition, I think, because I was in such a... place, that was dark, actually, that is. There was some authenticity in my connection with this very dark character. And then everything changes, ‘cos I got that job. They made me shave, and then I came for a call back and they gave it to me. I was a part of something that have already formed and I came in at the eighth episode of what was already a global phenomenon and the way that that season was structured it was so much anticipation about this particular character that I played. So I just stepped into something that took me and opened up whole new levels of experience that I have only ever dreamed of before that.

For me, in film and television I tend to rely much more on instinct and sometimes being overly prepared can be detrimental to the impulsive nature of choices that you make in front of the camera, ‘cos it’s a different... You’re looking to capture something different. Whereas on stage it’s about crafting something, about shaping something, and that takes time. The first play I did in New York was “Angels in America”, I’ve never done a play there before. It’s very important to me that it was an ensemble piece off-Broadway, that it wasn’t about me, coming in from Hollywood and throwing in my name up above the marquees and see if it sells tickets — it wasn’t about that. That’s about cultivating an experience that’s worth seeing, that an audience wants to see because there’s some grain of integrity in it, not because it is trying to be something. I mean, I can’t play a character unless I can love the character — and I play some pretty despicable characters. So for me characters that require me to explore different psychological landscapes and understand them in a way that I wouldn’t if I was just living my regular life appeal to me. And I’ve had a good fortune at playing a number of those irreprehensible people who do terrible things, that I still have to love. That’s an interesting challenge.


@темы: фото, интервью, видео, Zachary Quinto / Закари Куинто, The Glass Menagerie / Стеклянный зверинец

URL
Комментарии
2013-09-20 в 10:53 

So_Changeable
I'm in shock! Look, I've got a blanket
Ааах какая красота. Можно перепост?)

2013-09-20 в 11:08 

Sova_Bu
A sight from under the wings
So_Changeable, конечно ))

URL
2013-09-20 в 11:48 

~Danu~
Великий конспиратор
О, наконец-то статья целиком. Вчера был только скан первой картинки. Интересный он на ней, кстати, с челкой, падающей на глаза. :heart:
Бонус — отличная поза. :-D
Это ж та самая съемка для Vogue — синий костюм + борода — которую он анонсировал у себя в инстаграме. ;)

2013-09-20 в 12:09 

Sova_Bu
A sight from under the wings
~Danu~, не знаю, почему всем так нравится поза )) А мне больше всего нравится, как по-детски сложены лапы в тяжелых ботинках - и взгляд, конечно же, такой удивительный взгляд...

URL
2013-09-20 в 12:13 

~Danu~
Великий конспиратор
Sova_Bu, да-да, мне тоже нравятся ботинки, поставленные друг на друга. :-D И вообще вся поза, и выражение лица, и взгляд — это та самая глубокая задумчивость, когда человек перестает осознавать себя и выглядит немного глупо, немного смешно, трогательно и очень по-детски.

2013-09-20 в 13:56 

Египетская мау
усата-полосата
почему всем так нравится поза
А она нравится всем? :inlove: Наверное, по разным причинам. Мне, например, нравится, что она абсолютно расслабленная, Зак будто у себя дома развалился, про сцену вообще забываешь а этот диван ему надо взять себе после спектакля как домашнее животное естественная и очень мужская. И ботинок на ботинке - да, это замечательно.
Верхнее фото - до чего же он на месте как человек времён Великой депрессии, в мягкой мешковатой рубашке, в некрасивых брюках, с этой неслушной прядью, колющей нос! Видео посмотрю дома, а так, с бородой, он внезапно о Родене заставляет меня думать и о том, как он мог бы его сыграть. Трактовка Депардье в "Камилле Клодель" меня не впечатлила :(
Статья... не набить мне такой объём в автопереводчик вручную, увы. Просто спрошу - тут есть оценки актёрской игры или только анализ персонажей?

2013-09-20 в 15:01 

Sova_Bu
A sight from under the wings
а этот диван ему надо взять себе после спектакля как домашнее животное
Египетская мау, чудесная идея ))

Касательно взгляда на этой бонусной фотке не могу не сказать, что при всей расслаблености позы обращенный в себя взгляд получился глубоким и весьма невеселым. И мне это тоже нравится...

до чего же он на месте как человек времён Великой депрессии
Да, я тоже глядя на нее думала про вхарактерность, про то, как я ему такому очень верю.

Оценок актерской игры в статье нет, есть лишь цитата Зака, отражение идеи, которая несколько подробнее и более лично, на мой взгляд, выражена здесь:

How would you describe your interpretation of Tom? He can be sympathetic, but he can also come across as incredibly selfish.
Tennessee [Williams] helped me out a lot. In his description of Tom he says he is not remorseless, but in order to survive he must act without pity. I just started to really think about what that means and I can understand what that means in my own life in relationships and different experiences I’ve had where I’ve had to choose myself and I think that’s the humanity of the play and that’s the humanity of the character and I didn’t need to think beyond that. Everybody can understand that and anybody who’s ever really strived for something or really defined some level of success for themselves can understand that.

(это свежее интервью журналу W)

По видео попробую состряпать частичный транскрипт, если сегодня руки дойдут.

URL
2013-09-20 в 18:11 

Египетская мау
усата-полосата
Видео. Ничего себе. Ему определённо есть что сказать о роли. И... это убого... но какой красавец, боже мой... он как-то так выгодно сидит, так свободно держится, так ошеломительно выглядит и так завораживающе звучит, что я не могу ни глаз отвести, ни перестать слушать.
По видео попробую состряпать частичный транскрипт, если сегодня руки дойдут.
Хотя бы самое интересное, на твой взгляд, спасибо.

2013-09-20 в 18:32 

Sova_Bu
A sight from under the wings
Добавила транскрипт в пост.
Зак такая удивительная умница - как он замечательно говорит, как чудесно артикулирует - я услышала почти все до последнего слова, даже слова, которые в жизни видела только написанными (вроде словечка hiatus )) и у него невероятно правильная грамматика, хотя казалось бы это не очень присуще устной речи )) Словом, я получила филологическое удовольствие от этого немаленького интервью.
Еще одно удовольствие - подача. Он очень хорошо интонирует текст, акцентированно, эмоционально, хотя и сдержанно, а местами с юмором, и так волшебно улыбается ))
И да, Мау, полностью согласна - очень красив ))))

Ну и наконец. Мне было интересно! И про Суини Тодда (вставила ссыль на ютьюбовский ролик, чтобы вы поняли про орган и про свисток), и про муки выбора между Лос-Анджелесом и Нью-Йорком, и про мотивацию "Ангелов", и про сыгранных персонажей, которых он обозвал despicable, но которых все равно любит ))

Словом, я ужасно довольна экспириенсом )) и от души хочу сказать Заку спасибо ))))

URL
2013-09-20 в 19:13 

Египетская мау
усата-полосата
I mean, I can’t play a character unless I can love the character — and I play some pretty despicable characters.
Как хорошо-то. Я ему верю. Сразу о Тредсоне думаю. Есть там отголоски любви и понимания.
Суинни Тодд... сложно у меня с этой вещью, музыка там не та, что ласкает слух, мне даже трудно вычленить мелодию в той же балладе со свистком (вообще странный выбор, куда повести 10-летнего ребёнка, если, конечно, он не пробрался самостоятельно, без ведома матери).
Словом, я ужасно довольна экспириенсом )) и от души хочу сказать Заку спасибо ))))
и тебе спасибо большое за этот богатый пост.

2013-09-20 в 20:02 

Sova_Bu
A sight from under the wings
Я ему верю. Сразу о Тредсоне думаю.
Египетская мау, я тоже подумала о Тредсоне, и действительно от этой мысли как-то особенно тепло ))

странный выбор, куда повести 10-летнего ребёнка
Я вот не думаю, что она его туда повела, тем более, на репетицию. Может, он сам там своих Жевунов должен был репетировать или играть, а тут такое ))
Меня зацепила именно эмоция в рассказе Зака: как он сидел один в своем бельэтаже, смотрел детскими глазами на сцену и как перепугался ))) Темно, пустой зал, запах театра, и эти звуки ))
Если то был действительно defining moment, можно не удивляться, что ему регулярно достаются маньяки: такую смесь восторга и ужаса можно отыгрывать всю жизнь...

Совершенно случайно, пытаясь описать это ощущение, вспомнила свои самые первые эмоции от нашего "Норд-Оста": я сижу в зале, гаснет свет, потом в динамиках начинают кричать чайки, шумит штормовая волна и раздаются первые мощные такты овертюры... Это было ошеломительно здорово )))) Так что начальное звучание живого мюзикла с живым оркестром - это волшебство )))

URL
2013-09-21 в 15:50 

~Danu~
Великий конспиратор
Наконец-то я добралась до скрипта :rotate: Спасибо, пёс! :squeeze:
Какой он все-таки забавный, лапами размахивает, глазки блестят. А говорит совсем даже не веселые вещи... Он совсем-совсем не хотел жить в ЛА? А прожил там 15 лет... У меня ощущение, что все актеры (по крайней мере, довольно большая часть) проходят через этот кризис. У кого-то нет достойных ролей, у кого-то — вообще никаких, а те, у кого они есть, исхитрятся придумать себе другую причину (это я про Макэвоя, ага). И каждый в какой-то момент задумывается, не стоит ли ему уйти из профессии...
Про то, что Зак должен полюбить каждого своего героя, мне понравилось. А он ведь еще на Комик-Коне говорил, что обожает и Сайлара, и Тредсона. ;)

2013-09-21 в 15:53 

~Danu~
Великий конспиратор
А Суини Тодд — это классно. Я так его понимаю. Это живое театральное волшебство, не сравнимое ни с чем... В моем детстве это тоже было.

2013-09-21 в 15:55 

~Danu~
Великий конспиратор
Вот вам еще лапа :heart: пальчики! :inlove:



2013-09-21 в 17:33 

Sova_Bu
A sight from under the wings
~Danu~, мне понравилось, что говоря невеселые вещи, он говорит о них все-таки как человек, который это пережил и оставил в прошлом, если ты понимаешь, о чем я. Поэтому интервью в целом получилось очень позитивное и... мне просто нравится, как он все это проговаривает ))
И да, машет лапами )))

URL
2013-09-21 в 17:44 

Египетская мау
усата-полосата
В моем детстве это тоже было.
~Danu~, а в моём не было - утренники в детском саду не в счёт. У нас только один театр в городе, и не такой, чтобы потрясти воображение. Я начала ощущать особенную притягательность и уникальность театра только с годами, читая про актёров, как они служат, с книжки Смехова, возможно, как он готовил этюд. И теперь для меня это всегда - как путешествие в страну, где я никогда не была, но о которой слышала и которую видела и в воображении понюхала и прочувствовала. Neverland такой. Мне жаль, что это проходит мимо, я потенциально завзятый театрал.
А про Суини Тодда я услышала только из-за фильма с Деппом и Рикманом, и он меня напугал, этот фильм, я отворачивалась всё время. Невозможно смотреть.

2013-09-21 в 18:02 

Sova_Bu
A sight from under the wings
Египетская мау, очень жаль, что у тебя не получилось с театром. У нас с ~Danu~ это был как раз defining moment )) Один и тот же питерский театр, череда отличных спектаклей, увиденных в подростковом возрасте, - все это навсегда определило, как мы относимся к театру в целом. Это же, к сожалению, сделало нас ужасно разборчивыми, поэтому сейчас мы театр на всякий случай обходим стороной. Вот только вышеупомянутый "Норд-Ост" пробил в свое время все стены недоверия - он был в точности таким же, как любимые нами в детстве спектакли )) Так что у нас странная любовь к театру сейчас, слегка фантомная, но незабываемая.

А Суини Тодд - он же замечательный! Невероятно красивый фильм, страшный, конечно, но условный, как все у Бертона. И Рикман там отличный, и Джонни очень хорош... Странно, что ты отворачивалась - кино же настолько же условное, насколько, скажем, AHS. Пожалуй, последнее даже ближе к реальности. А здесь чистый театр, обалденные эмоции в картонных декорациях...

URL
2013-09-21 в 18:17 

Египетская мау
усата-полосата
кино же настолько же условное, насколько, скажем, AHS.
Для меня вышло по-другому. Не смогла воспринимать происходящее как условность. Каждый раз, когда Суини приближал бритву к чьей-нибудь шее, меня отворачивало, не могу. Тут ещё такая вещь - я не поклонница Деппа, и фильм смотрела ради Рикмана исключительно. Так что в фильме для меня нашёлся только один эпизод, который я могу пересматривать - когда Рикман поёт. Но прошло уже изрядно лет, наверное, стоит попытаться снова - раз Зак это любит, мне интересно понять, за что. Зак тьмы не боится, меня с его ранних твитов и твитпиков удивляло, как такой радостный, пассионарный человек может упорно интересоваться темой смерти, снимать каких-то жутких кукол и мрачные пейзажи, шутить с черноватым смыслом... Меня это в нём страшно привлекает. Что интересно - не боится он, и перестаю бояться я. Он как будто за меня мои проблемы отрабатывает.

2013-09-21 в 18:36 

~Danu~
Великий конспиратор
Sova_Bu
мне понравилось, что говоря невеселые вещи, он говорит о них все-таки как человек, который это пережил и оставил в прошлом, если ты понимаешь, о чем я.

Это да, он умница и солнышко. :sunny:
У него не было шансов пробиться в Нью-Йорке сразу после театральной школы, а теперь этот шанс появился? Мне все же интересно, он туда с концами перебрался? :upset:
Постепенно какие-то из его непонятных намеков и оговорок проясняются, но до полного прояснения еще далеко.

И да, машет лапами )))

Машет-машет :D а как пальчиками перебирает — уииии! :jump:

Египетская мау
а в моём не было - утренники в детском саду не в счёт. У нас только один театр в городе, и не такой, чтобы потрясти воображение.

Очень жаль, это действительно большая потеря. У меня это одно из самых сильных детских, а потом и подростковых переживаний. В старших классах я сбегала в театр по нескольку раз в неделю, это был такой мощный магнит — тащил к себе со страшной силой. :gigi:

А Суини Тодда бертоновского я очень люблю — за ту самую фирменную бертоновскую условность, за черный фарс, за цвета и картинку, за Джонни и Хелену. Да много за что; классный получился фильм. )))

2013-09-21 в 18:39 

Sova_Bu
A sight from under the wings
Египетская мау, я его как знатная трусиха тоже посмотрела не сразу, но потом пересматривала несколько раз, с разных ракурсов. Один раз как раз из-за Рикмана ))
Заку, конечно, проще любить такие вещи - когда произведение является частью культуры, а не воспринимается привнесенным со стороны, в него входить гораздо проще. А Суини Тодд у них... ну не как у нас Щелкунчик, конечно, но где-то близко )))
Что касается Деппа... Депп с Бертоном - это такое сочетание, из которого часто рождаются шедевры )) Тим может достать из Джонни то, что не под силу другим режиссерам, даже сейчас. У этой компании есть не очень удачные проекты, но есть и очень красивые штуки. Я вон "Сонную лощину" раз в год пересматриваю, до того она хороша. Хотя это совсем не мой жанр, почти не моя стилистика, все эти заигрывания со смертью и эстетика смерти мне совершенно не близки. Но Бертон умеет снимать черный абсурд так, что даже я не могу не купиться ))

Он как будто за меня мои проблемы отрабатывает.
Угум, это как раз нормально )) Все, кого мы любим, раскачивают нас смотреть вещи, которые мы без них не стали бы. Без Брэда я бы не посмотрела "Бойцовский клуб" (и боже, сколько бы я потеряла! )) Без Джонни не стала бы поклонником Бертоновской стилистики. Без Зака не стала бы смотреть ни Героев, ни тем более AHS. Без Беньки... а, за Бенькой я вообще таскаюсь туда, куда обычно носа не сую. Слегка перефразиуя Шерлока, можно сказать: любовь - сильный мотиватор )))

URL
2013-09-21 в 19:08 

Египетская мау
усата-полосата
классный получился фильм. )))
~Danu~, решено бесповоротно - пересмотрю. То, что было смотрено до появления Зака, должно быть пересмотрено с учётом его существования и отношения. Знаю, что много чего нового для себя в фильме найду.
Sova_Bu, любовь - сильный мотиватор )))
да, но любила я разных людей и прежде, а до Зака с его далёким горизонтом и высоким небом доросла только теперь, видимо. Прежние мои кумиры не водили меня по этим тропам. Ни один не был близок мне настолько психологически и не прорабатывал острые для меня темы так, как Зак. Он отвечает мне на вопросы, которые висели в воздухе без ответов с моих двадцати лет. Он в своё время пришёл - вернее, я стала готова принять такого человека в свою жизнь только теперь. Наверняка, существуй потребность, я нашла бы кого-нибудь сходного раньше, в музыкантах, может, или в актёрах - но не искала. С Заком сошлось всё - и поразительное внешнее и богатое внутреннее.

2013-09-21 в 19:12 

Египетская мау
усата-полосата
И, что важно, тот элемент невероятия и чуждости и приключения, который утоляет скрытые потребности, неутолимые в реальной жизни.

2013-09-21 в 23:05 

Sova_Bu
A sight from under the wings
решено бесповоротно - пересмотрю
Египетская мау, удачи )) Тут фишка в том, чтобы найти подходящий ракурс...

Прежние мои кумиры не водили меня по этим тропам.
Странно, меня все куда-нибудь водят, и почти все - туда, куда я не хочу ))) Нет, потом я понимаю, что я без этого жить не могла )) Но поначалу...

который утоляет скрытые потребности, неутолимые в реальной жизни
Это даааа )))) Правда, у меня столько скрытых потребностей, что мне рота нужна, чтобы их удовлетворить... *перечитывает, понимает, что написала, хихикает и оставляет как есть*

URL
2013-09-22 в 03:24 

~Danu~
Великий конспиратор
Египетская мау
решено бесповоротно - пересмотрю.

Удачи ))

Sova_Bu
Странно, меня все куда-нибудь водят, и почти все - туда, куда я не хочу ))) Нет, потом я понимаю, что я без этого жить не могла )) Но поначалу...

Да уж, нам везет на "водителей". :D Между прочим, это Тилюша первым сводил нас в подвал к маньяку. Да и некрофилию тоже он подкинул, надо сказать, весьма интригующую. ;) После такой подготовки мы восприняли Тредсона исключительно позитивно. :gigi:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Rabbit Hole, Baker Street and Deep Diving

главная