Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
14:08 

Roger Allam appreciation post

Sova_Bu
A sight from under the wings
Иногда вселенная играет с тобой то ли в прятки, то ли в жмурки. Водит кругами в темноте, показывает мельком прямые, в общем-то, маршруты, а когда тропа в очередной раз замыкается в кольцо, ты оказываешься почему-то не совсем там, откуда ушел. Ведь все, что ты встретил по дороге, уже сделало тебя другим...



О, Роджер Аллам! - сказала я полтора года назад, когда началась промокампания "Конца парада", и я поизучала каст. Он чудный, я так привыкла слышать его в Cabin Pressure ))
В самом деле, Аллам - удивительный актер. Богато интонированная и акцентированная речь его Дугласа так объемно рисует персонаж, что его не то что слышно - видно за каждой репликой. Сколько смыслов, оказывается, можно вложить в слегка протянутое, глубокое, ироничное "Мартин!" или Captain, обращенное к Бенькиному герою ;)



После первых двух серий "Конца парада" я с беспокойством поняла, что слышу Аллама в кадре, даже если он в него еще не вошел. Примерно как Бенедикта - по тембру, по уникальной окраске голоса. Генерал Кэмпион у него получился особенно выразительным ближе к финалу - фактически, он единственный, на ком я отдыхала душой в четвертой серии. Он так хорошо вписывается в абсурд войны, так освежающе сбалансирован и ироничен, что в начале пятой серии мне хочется его расцеловать, а в конце пятой - подвинуть Сильвию и самой предложить себя ему в жены ))










(автор гифов)


Словом, все было хорошо, но вчера, отдыхая и выдыхая после третьей серии, я отправилась погуглить информацию об актерах (чтобы поточнее вспомнить, кого и где я видела; а то, к примеру, матушку Валентины, миссис Ванноп, я лишь после полудня медитаций наконец соотнесла с чудной злодейкой из "Сонной Лощины"). И с удивлением выяснила, что мистер Аллам - о небеса, какое же чувство юмора у несуществующего господа бога! - пел Жавера в оригинальном лондонском составе "Отверженных" 1985 года.

Этот голос, этот чертов голос незаметно мурлыкал мне что-то в наушники задолго до того, как я выучила слово "Камбербэтч"!

Вот фото Аллама-Жавера и Вальжана-Уилкинсона (я уже спела ему дифирамбы в прошлом посте про "Мизераблей" ))
Качество какое есть, сами понимаете, дело было слишком давно... Картинки утащены с фанатского ресурса all-allam.com.










А вот они в записи. Конфронтация с Вальжаном, чудная ария про звездочки - и самоубийство Жавера. И я еще удивлялась, почему мне так близок этот голос...


JAVERT
Valjean, at last,
We see each other plain
`M'sieur le Mayor,'
You'll wear a different chain!

VALJEAN
Before you say another word, Javert
Before you chain me up like a slave again
Listen to me! There is something I must do.
This woman leaves behind a suffering child.
There is none but me who can intercede,
In Mercy's name, three days are all I need.
Then I'll return, I pledge my word.
Then I'll return...

JAVERT
You must think me mad!
I've hunted you across the years
A man like you can never change
A man such as you.

VALJEAN(in counterpoint)
Believe of me what you will
There is a duty that I'm sworn to do
You know nothing of my life
All I did was steal some bread
You know nothing of the world
You would sooner see me dead
But not before I see this justice
done
I am warning you Javert
I'm a stronger man by far
There is power in me yet
My race is not yet run
I am warning you Javert
There is nothing I won't dare
If I have to kill you here
I'll do what must be done!

JAVERT(in counterpoint)
Men like me can never change
Men like you can never change
No,
24601
My duty's to the law - you have no
Rights
Come with me 24601
Now the wheel has turned around
Jean Valjean is nothing now
Dare you talk to me of crime
And the price you had to pay
Every man is born in sin
Every man must choose his way
You know nothing of Javert
I was born inside a jail
I was born with scum like you
I am from the gutter too!

(Valjean breaks a chair and threatens Javert with the broken piece.
Turns to Fantine)

VALJEAN
(to Fantine) And this I swear to you tonight

JAVERT
(to Valjean) There is no place for you to hide

VALJEAN
Your child will live within my care

JAVERT
Wherever you may hide away

VALJEAN
And I will raise her to the light.

VALJEAN AND JAVERT
I swear to you, I will be there!

(They fight, Javert is knocked out. Valjean escapes)



JAVERT
There, out in the darkness
A fugitive running
Fallen from god
Fallen from grace
God be my witness
I never shall yield
Till we come face to face
Till we come face to face

He knows his way in the dark
Mine is the way of the Lord
And those who follow the path of the righteous
Shall have their reward
And if they fall
As Lucifer fell
The flame
The sword!

Stars
In your multitudes
Scarce to be counted
Filling the darkness
With order and light
You are the sentinels
Silent and sure
Keeping watch in the night
Keeping watch in the night

You know your place in the sky
You hold your course and your aim
And each in your season
Returns and returns
And is always the same
And if you fall as Lucifer fell
You fall in flame!

And so it has been and so it is written
On the doorway to paradise
That those who falter and those who fall
Must pay the price!

Lord let me find him
That I may see him
Safe behind bars
I will never rest
Till then
This I swear
This I swear by the stars!



JAVERT
Who is this man?
What sort of devil is he
To have me caught in a trap
And choose to let me go free?
It was his hour at last
To put a seal on my fate
Wipe out the past
And watch me clean off the slate
All it would take
Was a flick of his knife.
Vengeance was his
And he gave me back my life!

Damned if I'll live in the debt of a thief!
Damned if I'll yield at the end of the chase.
I am the Law and the Law is not mocked
I'll spit his pity right back in his face
There is nothing on earth that we share
It is either Valjean or Javert!

How can I now allow this man
To hold dominion over me?
This desperate man whom I have hunted
He gave me my life. He gave me freedom.
I should have perished by his hand
It was his right.
It was my right to die as well
Instead I live... but live in hell.

And my thoughts fly apart
Can this man be believed?
Shall his sins be forgiven?
Shall his crimes be reprieved?

And must I now begin to doubt,
Who never doubted all these years?
My heart is stone and still it trembles
The world I have known is lost in shadow.
Is he from heaven or from hell?
And does he know
That granting me my life today
This man has killed me even so?

I am reaching, but I fall
And the stars are black and cold
As I stare into the void
Of a world that cannot hold
I'll escape now from the world
From the world of Jean Valjean.
There is nowhere I can turn
There is no way to go on....

(He throws himself into the swollen river)


Одним словом, тропа в очередной раз привела меня к порогу (опять этот дом! вечно путается под ногами!), я опять слушаю любимый мюзикл в любимых составах и раздумываю бог знает о чем...
Осень ;)

И ведь я еще далеко не пережила "Конец парада" и не готова отпустить от себя Кристофера. Скачала книжки, пойду читать ))

@темы: фото, промофото, мюзиклы, музыка, personal, Parade's End / Конец парада, Les Miserables, Benedict Cumberbatch / Бенедикт Камбербэтч

URL
Комментарии
2013-09-25 в 14:22 

~Danu~
Великий конспиратор
Вот это и называется: получи, фашист, гранату. :D
А генерал там хорош, да. )))

2013-09-25 в 14:23 

Sova_Bu
A sight from under the wings
получи, фашист, гранату
~Danu~, причем под расписку, прямо в руки - и уже без чеки.

Генерал отличчччный )))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Rabbit Hole, Baker Street and Deep Diving

главная