02:02 

Призрачная история

Sova_Bu
A sight from under the wings
Как-то раз под утро мне привиделся Шерлок как Призрак оперы: лицо под маской, тонкие пальцы, чарующие звуки из пустоты. Разумеется, как это обычно и бывает, написанный текст не имеет никакого отношения к этому видению. Хотя первый черновик и назывался Singing songs in my head.

Когда сюжет был совершенно ясен, а текст на две трети готов, я случайно выяснила, что в англофандоме есть довольно популярный фик с аналогичной завязкой и стартовой идеей. Он даже переведен на русский и к нему есть фанвидео. Называется он All Ghosts Are Idiots. Разумеется, как это часто бывает, написанный текст не имеет никакого отношения к этому фику. Я его даже не прочла — сначала боялась сбить себе настрой, а потом просто руки не дошли. Видео, кстати, хорошее.

Если бы полгода назад мне предложили написать фьюжн из канона Дойла и творения Моффата и Гэтисса, я бы решила, что это невыполнимая задача. Разумеется, как это постоянно бывает со мной, я сама не заметила, как легко и естественно эти линии сплелись в одну, стоило Шерлоку взять в руки скрипку.

Отдавая мне правки, ~Danu~ заявила, что хочет написать к фику свое предисловие.

Итак, предисловие редактора.

Сочиняла Сова этот фик, сочиняла да приговаривала: дескать, пишу чисто для себя, никому это не будет интересно. Даже тебе, потому как фандом не твой. Она ошибалась. По-моему, эта история будет интересна не только фанатам Шерлока. Мне же она дорога тем особым ощущением чуда, которым отличались самые ранние байки Совы. Почти рождественская сказка...

Призрачная история

Персонажи: Джон и Шерлок
Фандом: Sherlock TV, Шерлок Холмс — Артур Конан Дойл
Категория: Gen, AU, фьюжн
Предупреждения: заигрывание с текстами двух канонов, OOC (obviously!)
Детсадовская попытка свалить объяснения сверхъестественных процессов на квантовую физику
Объем: почти 12 тыс. слов
Бета: ~Danu~
Саммари: Бывают ли на свете удобные комнаты за умеренную цену?

Читать на AO3

@темы: что-то я не слышу скрипа твоего пера

URL
Комментарии
2013-12-12 в 02:06 

~Danu~
Великий конспиратор
Муррр :rotate: оно чудесное :sunny:

2013-12-17 в 11:25 

Bonniemary
Во-1, я начала читать и не смогла оторваться. Думала: вот еще чуть-чуть, и дочитаю потом, позже, после. Но нет. Затягивает.
Сначала я подумала, что это альтернативная реальность – уж очень спокойно Ватсон и миссис Хадсон отнеслись к присутствию в квартире привидения – ну мало ли, подумала я, мож у них magic в норме вещей. И чем дальше я читала, тем больше понимала, что с миром как раз все в порядке, проблема как раз у Ватсона. Ну подумаешь, ну привидение, дело-то житейское, у кого не бывает. Могло быть и хуже. Тебе как-то удивительно хорошо удалось показать его состояние полной апатии и постепенное возвращение к жизни… Да, в реальный мир переходит Шерлок, но возвращается к жизни именно Ватсон.
Во-2, у меня в голове смешалась восхитительная каша из нескольких экранизаций, из канона и фанона, из декораций и характеров, из лиц – и твоя история на ее фоне расцвела индивидуальностью. Читал как ориджинал, как говорится:gigi: Все знакомое – и вместе с тем все совершенно новое.
В-3, ну что сказать, пофиксила все. Тут могу только поаплодировать, потому что пофиксила красииииво… Не могу понять, как все-таки это произошло, но красиво)))
В-4, офигенный Шерлок. Я в него даже немножечко влюбилась, до того он классный:heart: Как они с Ватсоном столкнулись в конце… Это замечательно. Я, наверное, даже еще раз перечитаю, до того оно чудесное. Светлое, позитивное, про то, как с хорошими людьми случаются плохие вещи, но потом все равно все становится на свои места. И это здорово. Это по-настоящему правильно.
Спасибо, что поделилась!!!!

2013-12-17 в 13:04 

~Danu~
Великий конспиратор
Bonniemary
я начала читать и не смогла оторваться. Думала: вот еще чуть-чуть, и дочитаю потом, позже, после. Но нет. Затягивает.

Со мной было то же самое. )) Сова кинула мне текст, когда я была вся в работе. Думала, что буду читать маленькими кусочками в перерывах. Но начала — и не смогла оторваться, пока она не закончилась. :rotate:

у меня в голове смешалась восхитительная каша из нескольких экранизаций, из канона и фанона, из декораций и характеров, из лиц – и твоя история на ее фоне расцвела индивидуальностью. Читал как ориджинал, как говорится:gigi:

Вот! Она где-то посередине между оригиналом, «Шерлоком» и другими экранизациями. Я читала даже не как фанфик, а как самостоятельную историю. ))

2013-12-18 в 23:02 

Sova_Bu
A sight from under the wings
начала читать и не смогла оторваться
Со мной было то же самое. ))
Bonniemary, ~Danu~, самое печальное, что со мной было то же самое - я его так же писала ))) Он так торопился быть записаннным, что слова сбивались в кучу, я лепила какие-то немыслимые орфографические ошибки, бросала незаконченные предложения, комкала мысли. Первые 5 тыс. слов выглядели так, будто их вообще не я написала. Я накатала весь текст дней за пять, а потом две или три недели его как бы редактировала, то есть вот из этого алфавитного хаоса пыталась собрать текст. И при этом он был такой легкий и так естественно двигался вперед, что оторваться было совершенно невозможно )))

возвращается к жизни именно Ватсон
Здорово, что ты это почувствовала, потому что я писала от первого лица и старалась все эти вещи показывать очень matter-of-factly )) Слава богу, впрочем, что этот Джон может по-настоящему позволить себе быть и наивным, и сентиментальным )) С настоящим Джоном из "Шерлока" такой номер бы не прошел.

у меня в голове смешалась восхитительная каша из нескольких экранизаций, из канона и фанона, из декораций и характеров, из лиц
Хых, I know how you feel, как говорится )) Я шерлокоман со стажем, и у меня за многие годы из всех Холмсов сложилась такая мозаика, что иногда сложно разобрать, где чьи руки-ноги. Но именно поэтому я так люблю играть на некоем общем поле, вытаскивая из всех Шерлоков именно то, что я в них больше всего люблю, так сказать, их квинтэссенцию.

ну что сказать, пофиксила все
))) Я же предупреждала, что у меня это один из основных кинков... Или скорее даже насущных потребностей. Обдумывала это твое замечание вчера в метро и решила, что мой бзик - фиксить не персонажей, а вселенную, полный комплект, целиком. Возможно, я вообще не могу воспринимать любимых персонажей как "поломанных", и стараюсь починить не их, а то что вокруг. Что я собственно и с Ханом делаю - я ж пытаюсь не его поменять, а перетасовать обстоятельства, чтобы для него нашелся удачный слот )) *ушла думать эту мысль дальше*

Кстати, где-то в хаосе первых дней, когда я наспех пыталась записать фик, у меня была идея не вытащить Шерлока сюда, а отправить Джона туда, в XIX век. Видимо, недооформившееся щупальце "Призрака оперы" чуть не добралось до сюжета )) Но я эту мысль отмела и отважно решила наплевать на законы физики и здравый смысл. Потому что если уж я решила пофиксить вселенную, то мне никакие законы не писаны. Да. Гхм.

офигенный Шерлок
А это вот именно та квинтэссенция шерлоковства ))) о которой я пыталась говорить выше. То, что я люблю в каноне, у Джереми, у Бена - разные стороны, разные осколки одного и того же ощущения... И я безумно рада, что тебе этот кадаврик понравился ;)

Спасибо тебе за развернутый отзыв. Я читала его вчера на работе, подпрыгивала на месте и хихикала как ненормальная )))
У меня смешные отношения с этим текстом - с одной стороны, я его очень люблю и даже горжусь им ))) а с другой, я действительно сама не поняла, как и зачем он образовался, и кому в сущности (кроме меня) был нужен. Поэтому я действительно искренне радуюсь каждый раз, когда он кому-то из близких мне людей доставляет удовольствие, удивляет их, улыбает, наконец. Здорово, что с тобой это получилось - здорово, что ты со мной это разделила )))) Спасибо ))

URL
2013-12-19 в 12:03 

Bonniemary
Sova_Bu, я еще не прочитала текст по СТ, но с удовольствием приступлю к нему на следующей неделе, как только окружающее безумие немножко стихнет.

Он так торопился быть записаннным, что слова сбивались в кучу,
Это заметно))) Как будто история спешила быть рассказанной, я сама знаю и понимаю эти приходы, когда кажется, что остановись ты хоть на минуту – и все развалится на куски, поэтому продолжаешь писать в эйфории)))
Наверное, как пишется, так и читается – все заворачивается вокруг спиралью, невозможно оторваться, сделать передышку, история живет внутри и хочется оставаться в ней как можно дольше, но глаза скользят по строчкам все быстрее и быстрее, и… 12 тысяч слов внезапно это так мало)))

я писала от первого лица и старалась все эти вещи показывать очень matter-of-factly
У меня существует своего рода предвзятое отношение к вещам от первого лица – тут голос персонажа должен зацепить с первого абзаца, чтобы захотелось читать дальше, и да, тебе это абсолютно удалось (в чем я, в принципе, не сомневалась)))).

Я шерлокоман со стажем, и у меня за многие годы из всех Холмсов сложилась такая мозаика, что иногда сложно разобрать, где чьи руки-ноги.
А я вот нет))) То есть рассказы читала еще в детском возрасте, в более-менее осмысленном перечитывала, не могу удержаться всякий раз, когда попадаю по ТВ на отечественную экранизацию, но я не фанат в общем и целом, это просто не моя вселенная. Поэтому для меня это практически почва совершенно неизведанная.

Обдумывала это твое замечание вчера в метро и решила, что мой бзик - фиксить не персонажей, а вселенную, полный комплект, целиком. Возможно, я вообще не могу воспринимать любимых персонажей как "поломанных", и стараюсь починить не их, а то что вокруг.
Это все так интересно! Я сейчас тоже немного задумалась, мы с тобой уже говорили на эту тему – кажется, касательно Героев, у меня в дайри. Мне темнота персов не мешает, их «поломанность» скорее константа, не меняющаяся со временем, а только приобретающая условную гармонию - и несмотря ни на что, смотрите, какой прекрасный нынче день (с) – но я люблю читать вещи про то, как все закончилось хорошо и для всех. Это наполняет таким… ну, не могу сказать, что покоем, но успокоенностью в голове, а это чрезвычайно приятное ощущение)))
Вот еще о чем хотела написать – мне нравится эта условная камерность твоего текста, дом с сокрытыми в параллельной вселенной комнатами – как отдельное действующее лицо, как настроение... здорово)))

Потому что если уж я решила пофиксить вселенную, то мне никакие законы не писаны. Да. Гхм.
И это правильно! Я осенью прочитала кроссоверный фик про две вселенные, которые вообще никаким образом не соприкасаются (кроме, разве что, страны, в которой происходит действие), где автор поставил целью пофиксить двух персонажей, которые вообще ни при каком раскладе друг с другом быть не могут ни за что!.. Начала я читать его с сильным сомнением (один фандом крошечный, по нему макси-фиков – кот наплакал), а дочитывала эти 108 тысяч слов внутренне обливаясь слезами восторга – они вместе. Они нашли друг друга, пришли друг к другу и остались друг с другом. Все получилось. А внешне это все еще выглядит полным безумием! Так что законы… их нужно соблюдать, да… до тех пор, пока не придет время изобрести новые :eyebrow:

А это вот именно та квинтэссенция шерлоковства )))
И тут я еще раз это скажу – он потрясающий. Мне нравится диссонанс в том, как он вписывается – и не вписывается в настоящее время. Я хихикала в голос, когда Джон начал задумываться обо всех технических сторонах – так, интернет ему провести, так, телефон купить… Привидением такого Шерлока просто язык не поворачивается назвать, он – дух, особенная личность невероятной силы. И к нему начинаешь действительно испытывать сочувствие, симпатию, сопереживаешь за него и хочешь, чтобы все закончилось как можно лучше…

Поэтому я действительно искренне радуюсь каждый раз, когда он кому-то из близких мне людей доставляет удовольствие, удивляет их, улыбает, наконец.

Я понимаю))) И вдвойне рада, что прочитала – это был совсем нежданный подарок из другого мира, сюрприз, за который я очень тебе благодарна.:kiss:

2013-12-20 в 01:04 

Sova_Bu
A sight from under the wings
как только окружающее безумие немножко стихнет
Bonniemary, вокруг меня оно и не думает стихать. Я сижу, как в центре циклона, лично у меня тихо, а вокруг дурдом какой-то. Пух приезжает домой к полуночи, ~Danu~ что-то вечно собирает и клеит, в офисе все только-только выдыхают после безумного сезона... Мы даже на Хоббита в эти выходные сходить не сможем, потому что. А ведь еще нужно как-то про собственный новый год не забыть ;) Словом, я сижу и жду, когда у всех окружающих эта напасть пройдет ))) Надеюсь, к январю всем наконец полегчает )) Так что не переживай, я отношусь к обычным декабрьским проблемам с глубоким пониманием. Я в рекламе работаю с прошлого века, я знаю, как это бывает ;)

своего рода предвзятое отношение к вещам от первого лица
У меня, пожалуй, нет - любой текст либо цепляет, либо нет, первое лицо либо верибельно, либо очень натянуто. "Быть Джоном" мне очень легко, совершенно естественно, может, потому что я за многие годы привыкла смотреть на Шерлока его глазами. Вот быть каким-нибудь Ханом мне бы в голову не пришло. Я с его третьим-то лицом едва-едва справляюсь в "Спарринге" )))

уже говорили на эту тему – кажется, касательно Героев
Да, было дело )) Меня как раз восхищает твое бесстрашие перед лицом поломанных персонажей (я все время "Мертвые вещи" вспоминаю, они для меня как маяк в этом смысле) - и твоя способность из этой поломанности доставать такой настоящий позитив. Это редко бывает, обычно у авторов получается что-то вроде двух обнявшихся калек, которые тихонько ковыляют в закат, или наоборот нечто неправдоподобно бодрое и ООСное выходит, а у тебя они вроде и целыми не становятся, но все-таки эта, как ты говоришь, "условная гармония" на самом деле очень гармонична ))) И мне от нее тоже очень спокойно и хорошо становится )) как будто меня привели в равновесие.

дом с сокрытыми в параллельной вселенной комнатами
Это в принципе мой любимый культурный кинк, видимо, еще с "Мастера и Маргариты" с нехорошей квартирой или с "Нарнии" - места, которые внутри больше, чем снаружи, места, где свернуто пространство... Но Бейкер-стрит - вообще особое явление. Для меня эта квартира - квинтэссенция моей любви к Британии, к Лондону, такое пространство вне времени; и я очень, очень люблю ее в "Шерлоке" именно вот за эту вневременность, они ведь так классно поиграли с дизайном и мебелью и с тысячью вещей, разбросанных повсюду... И когда я писала фик, я эту квартиру практически обживала (слава богу, фандом ее давно нарисовал и буквально смакетировал )), следила за тем, где все окна-двери, где и как все расставлено и разложено. Словом, Бейкер-стрит в каком-то смысле - отдельный персонаж моей внутренней шерлоковселенной )))

Все получилось. А внешне это все еще выглядит полным безумием!
О, вот когда такие штуки случаются, это вообще чудо! )) Представляю, какой это может быть кайф )))

Привидением такого Шерлока просто язык не поворачивается назвать
На самом деле, тут как раз включается восприятие Джона, а ты как читатель смотришь на происходящее его глазами. Но да, так и было задумано )) И как же я все-таки рада, что он тебе нравится! )))

URL
2013-12-26 в 02:34 

Hope
Bitch, please
Я прочла по рекомендации Бонни)))
Очень-очень-очень изящно, живо и захватывающе. Браво! Спасибо большое!
И такое интересное обсуждение в комментариях.

2013-12-27 в 19:16 

Египетская мау
усата-полосата
Сначала напишу свой отзыв, затем прочитаю ваши - чтобы донести свое восприятие без наложений. Интересно будет после сравнить впечатления.
Когда мы все ждали выхода очередной книги Роулинг – помнится, речь шла о пятом томе, - и жадно ловили любые намеки о том, чего от поттерианы ждать, мисс Роулинг играла с нами в жестокие игры, бросая нам косточки-намеки и не поясняя, кого из персонажей намек коснётся. Когда прозвучало обещание, что мы узнаем кое-что о жизни привидений, у меня мороз пошел по коже при мысли, что призраком может стать профессор Снейп. Мне показалось, что не может быть ничего страшнее, горше и безысходнее. Хуже смерти.
Это вступление понадобилось исключительно для того, чтобы пояснить, как я отношусь к теме загробной жизни, и за что мне так понравилась именно эта история.
За то, что для этого призрака всё закончилось самым лучшим образом. Я надеялась, что Ватсон вытянет его из потусторонья, и он это сделал. Здесь вообще восхитительный Ватсон, мне нравится его любознательная храбрость, я сочувствую его одиночеству, и вообще он в этой истории – тот опорный столб, на который я оглядывалась каждый раз, когда, увлекшись сюжетом, вдруг «спотыкалась» о кудрявые волосы Холмса и выпадала из контекста. Это та причина, по которой я не могу смотреть новый сериал Би-Би-Си – они не совмещаются, Бенедикт и мой Шерлок, и телеистория не играет, не могу его принять и не верю. А вот в этом фанфике они совместились. Ощущения странные, должна признаться: описания настолько точны, что воображение рисует безусловно Камбербэтча, но рассудок в недоумении, как наложить на этого человека любимую матрицу Дойла. Рассудок не понимает, почему Холмс так изменился за сто лет и так странно выглядит и ведёт себя, но это двойственность восприятия не мешает увлечься самой историей. Только примешивается ощущение, что разум Холмса вернулся не в то тело. Тогда всё более-менее углаживается. Так я могу спокойно насладиться сюжетом (и нахожу его очень трогательным и красивым, добрым и забавным); языком – очень точным в определениях, всем посылом – я люблю истории, которые обещают героям долгую, интересную и полноценную жизнь, где они будут деятельны и счастливы многие годы вопреки тому, что обещали начальные условия.
Я могла бы биться об заклад, что никогда не прочитаю ни одного фанфика по сериалу Би-Би-Си, но Сова умудрилась написать какую-то невозможно милую вещь, после которой я ни о какие заклады биться уже не буду, и хотя Холмс этот по-прежнему не мой, он стал мне куда ближе, понятнее, симпатичнее и в своих слабостях намного человечнее; в сериале я этого не разглядела, а тут приняла его. Мне это казалось недостижимым. Какое-то рождественское чудо, Сова. :heart:

2014-01-05 в 19:53 

Sova_Bu
A sight from under the wings
Уф. Наконец-то добралась до дайри и до ваших отзывов ))

Hope, спасибо, что прочитала - и я очень рада, что история понравилась. Она из тех вещей, что пишутся по странной прихоти бессознательного (призрак оперы, мм), а получаются самыми любимыми.

интересное обсуждение в комментариях
Нуууу... нам с Бонни только дай порассуждать о внутренних пружинах в фанфиках и о творческом процессе ))) По неизвестной науке причине мы делаем это с упоением и взахлеб )))

Я надеялась, что Ватсон вытянет его из потусторонья, и он это сделал
Египетская мау, я уже выше писала, что наоборот чуть не отправила его обратно в позапрошлый век. Был такой фантастический роман, убей не упомню, чей, но мы читали его с родителями, когда мне было лет пятнадцать, брали летом в библиотеке. Про путешествия во времени методом вживания: впечатлительного героя просто помещали в старый дом, давали все соответственные эпохи вещи, следили за тем, чтобы вокруг не было ни электрического освещения, ни телевизоров-радио-телефонов, ничего, выбивающегося из ритма прошлой эпохи, и он медленно погружался в прошлое, в один прекрасный день просто просыпаясь в том самом XIX веке. Очень элегантный способ )) Так вот, герой в этом самом прошлом нашел все, что не мог найти в настоящем (комфортную для жизни среду, любимую девушку и т.п.) и в конце концов ушел в него, не вернувшись и "закрыв" всю тему (помешал встретиться родителям автора идеи). И я вот что-то такое держала в голове для Джона, как запасной вариант, потому что понятно же, что встраиваться в нормальную жизнь в Лондоне после Афганистана ему не слишком удается. Но мой непрошибаемый позитивизм в итоге победил, и все закончилось так, как закончилось ))

они не совмещаются, Бенедикт и мой Шерлок
А на что он вообще похож, этот "твой Шерлок"? У меня просто никогда не было фиксированного образа: был Ливанов, после которого мне сунули в руки томик Дойла (один из трех )), были ощущения от книжки, были иллюстрации в книжке (вот такие), потом были какие-то проходные экранизации, потом Сидни Пэджет, потом, наконец, Джереми Бретт и Бэзил Рэтбоун... И все это время я четко понимала, что всегда найду Холмса по запаху (поэтому Дауни-младшего смотрела, но за Холмса никогда не признавала, с Ли Миллером та же история). От Бена я долго отпихивалась именно потому, что он не попадает в привычный образ визуально, но стоило принюхаться... Каждый из актеров, которых я готова считать Холмсом, разумеется, искажает образ, который дали мне наши зачитанные, странно переведенные, набранные вычурным шрифтом с засечками книжки. Ливанов слишком светлый, слишком человечный и мягкий. Бретт неврастеничный, порывистый и совершенно не холодный (уж как эта каноническая холодность претила его натуре! )) Рэтбоуна я видела немного; он очень Холмс по фактуре, но не очень - по подаче... или я слишком люблю артистичных и самолюбовательных Холмсов )) Холмс Бена во всю эту компанию вписался идеально: он где-то совершенно другой, но где-то именно то что надо: у него рефлексы хорошей ищейки, он плохо адаптируется к социуму, он проницателен, но наивен... Ну да, как сказала матушка Бена, у него совершенно неподходящий для этой роли нос ))) но давайте вспомним, что наш Ливанов, скажем, категорически не вышел для этой роли ростом ))))
Словом, я едва ли скажу точно, каким должен быть Холмс, но всегда узнаю, когда он встретится мне на пути ))) Как бы он при этом ни выглядел )))

Так или иначе, спасибо тебе за множество теплых слов об этом тексте; с твоей стороны было практически подвигом его прочесть (я не надеялась, честно )), и я искренне рада, что несмотря ни на что )) он тебе понравился. Ты мужественный и самоотверженный читатель - к стыду своему признаю, что я бы так не смогла )) Спасибо!

URL
2014-01-06 в 18:59 

Египетская мау
усата-полосата
Sova_Bu, вот мой Холмс:



Судя по инициалам, как раз Пэджет и есть. И наложение его на тот образ, который сформировался при первом чтении - мой первый том Дойла был без иллюстраций. И никакие кудри сюда уже категорически не лягут, разве что в виде парика. Зачёсанные гладкие и необильные волосы Холмса меня в детстве очень расстраивали, но орлиный нос и высокий рост это компенсировали. Он относился к моему любимому мужскому типу - хищноносых высоких сухощавых брюнетов с длинными пальцами, длинными ногами и широкими плечами, со впалыми щеками, умным высоким лбом и светлыми глазами. Видимо, я выбирала их в книгах и фильмах так долго, что когда появился Зак с носом-картошкой, густобровый вместо "бровей изящного рисунка", с чувственным кошачьим ртом вместо тонких губ, неловкими пальцами-морковками вместо длинных кистей гитаристов и скрипачей, без впалых скул и с карими глазами, расставленными так широко, что, кажется, между ними могла бы поместиться ещё парочка, со своими смешными шмотками в полоску - после чёрного и серого и элегантного - он так поразил моё воображение, что я до сих пор взираю на него с изумлением опять нафлудила :facepalm:
с твоей стороны было практически подвигом его прочесть ты же написала фьюжн, а Холмса я всегда любила. Тут нет никакого подвига, и рассказ мне правда очень понравился. :inlove:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Rabbit Hole, Baker Street and Deep Diving

главная